1
00:00:29,444 --> 00:00:32,314
It’s coming! It’s coming! Yaboshita Seiichi is coming!

2
00:00:33,048 --> 00:00:35,651
Mr. Yaboshita, please say something

3
00:00:38,086 --> 00:00:41,924
(This story is based on real events)

4
00:00:41,924 --> 00:00:43,091
swear an oath

5
00:00:43,692 --> 00:00:46,261
I will state the facts according to my conscience

6
00:00:46,261 --> 00:00:47,863
Never hide any facts

7
00:00:48,130 --> 00:00:50,899
And swear never to lie

8
00:00:56,171 --> 00:01:01,677
(Confession of Ritsuko Himuro)

9
00:01:25,500 --> 00:01:26,501
Coming

10
00:01:32,574 --> 00:01:35,043
Teacher, I'm sorry to ask you to come here in the rain.

11
00:01:35,043 --> 00:01:36,478
Uh...

12
00:01:37,512 --> 00:01:39,648
To be honest, it's really uncomfortable

13
00:01:40,716 --> 00:01:42,250
There are towels here please use...

14
00:01:46,855 --> 00:01:48,590
Ah, there are slippers here

15
00:01:59,668 --> 00:02:01,303
Excuse me

16
00:02:06,174 --> 00:02:09,611
Please sit down here and I'll prepare the cake.

17
00:02:09,611 --> 00:02:11,380
Ah, no need

18
00:02:13,115 --> 00:02:15,017
What about black tea or coffee?

19
00:02:15,484 --> 00:02:17,185
Then, the coffee is ready

20
00:02:18,020 --> 00:02:21,423
Uh...it's very late, I want to get to the point quickly...

21
00:02:21,657 --> 00:02:23,692
Ah, sorry

22
00:02:25,927 --> 00:02:29,197
How are my children doing in school?

23
00:02:31,466 --> 00:02:34,403
Tuoxiang, you must have ADHD!

24
00:02:36,638 --> 00:02:38,573
Ah, sorry

25
00:02:42,310 --> 00:02:43,812
What did you just say?

26
00:02:43,812 --> 00:02:46,214
Don't you know?

27
00:02:46,214 --> 00:02:48,817
ADHD, attention deficit hyperactivity disorder

28
00:02:48,817 --> 00:02:51,153
Not only does Tuoxiang-san not know how to tidy up,

29
00:02:51,153 --> 00:02:53,188
And I can’t always calm down.

30
00:02:55,691 --> 00:02:58,860
Because it causes trouble to other children

31
00:03:02,531 --> 00:03:04,099
sorry

32
00:03:05,233 --> 00:03:07,936
I have been paying attention to it since I was a child...

33
00:03:08,403 --> 00:03:09,638
your coffee

34
00:03:16,611 --> 00:03:18,547
Also, Takusho’s hair is red, right?

35
00:03:18,547 --> 00:03:20,115
Is that dyed?

36
00:03:20,682 --> 00:03:22,684
No, that's the original hair color

37
00:03:22,918 --> 00:03:27,189
My grandfather is a foreigner, maybe it’s related to this

38
00:03:27,189 --> 00:03:29,891
Foreigner? Which country are you from?

39
00:03:29,891 --> 00:03:31,426
It's the United States

40
00:03:35,097 --> 00:03:37,032
That's true

41
00:03:38,066 --> 00:03:39,835
What do you mean?

42
00:03:41,837 --> 00:03:44,940
Tuoxiang-san is of other bloodlines.

43
00:03:46,007 --> 00:03:48,376
I mean he is not a pure Japanese

44
00:03:48,810 --> 00:03:51,346
I mean, what the United States did to Japan

45
00:03:51,346 --> 00:03:53,348
I think we must not forget it.

46
00:03:55,250 --> 00:03:56,051
Um...what is it?

47
00:03:56,051 --> 00:03:58,086
pacific war

48
00:03:59,354 --> 00:04:01,990
The US military knew that there were many wooden houses in Japan

49
00:04:01,990 --> 00:04:03,859
but carried out air raids on densely populated towns.

50
00:04:03,859 --> 00:04:05,560
100,000 people were burned to death

51
00:04:05,560 --> 00:04:06,862
So did the atomic bombing that followed.

52
00:04:06,862 --> 00:04:09,197
This country is capable of ruthlessly committing mass murder

53
00:04:10,232 --> 00:04:13,735
So Takusho has this kind of American ancestry, right?

54
00:04:22,444 --> 00:04:23,945
You too

55
00:04:27,682 --> 00:04:30,685
Excuse me, what does this mean?

56
00:04:30,685 --> 00:04:32,821
What does it mean? Don’t you know?

57
00:04:32,821 --> 00:04:36,591
Originally, Japan was an island country with pure blood.

58
00:04:36,591 --> 00:04:39,761
However, because foreigners trespassed

59
00:04:39,761 --> 00:04:42,397
So he got mixed up with dirty blood

60
00:04:43,298 --> 00:04:45,801
your idea

61
00:04:46,935 --> 00:04:48,670
Does it mean discrimination?

62
00:04:48,670 --> 00:04:50,438
Huh? Discrimination?

63
00:04:52,741 --> 00:04:54,509
Discrimination...

64
00:04:55,777 --> 00:04:58,280
If it's discrimination...isn't it okay?

65
00:05:00,048 --> 00:05:04,352
I am also a human being, no matter who I am, I will have discriminatory thoughts.

66
00:05:04,352 --> 00:05:07,889
But of course there are problems with what you say on the podium

67
00:05:07,889 --> 00:05:10,625
Let me make it clear here

68
00:05:17,098 --> 00:05:19,935
The blood shed on you is filthy blood

69
00:05:26,308 --> 00:05:27,876
Ah, no need for coffee

70
00:05:27,876 --> 00:05:29,945
I don't drink instant coffee

71
00:05:35,717 --> 00:05:40,288
"Huh?" Bing Shi looked at A Quan in surprise.

72
00:05:40,488 --> 00:05:42,557
Ah Quan, it's you

73
00:05:42,557 --> 00:05:44,559
Are you the one who keeps giving me chestnuts?

74
00:05:44,559 --> 00:05:48,530
Ah Quan closed his eyes tiredly and nodded.

75
00:05:49,197 --> 00:05:53,368
Bing Shi put down his matchlock gun with a snap.

76
00:05:53,368 --> 00:05:56,604
Blue smoke still emerges slightly from the muzzle of the gun

77
00:05:56,604 --> 00:05:58,039
ok thank you

78
00:05:58,373 --> 00:06:00,942
So in the end, what do you think about "Fox Ah Quan"?

79
00:06:00,942 --> 00:06:03,144
Who is the worst?

80
00:06:03,578 --> 00:06:04,946
Anyone who knows please raise your hand

81
00:06:04,946 --> 00:06:05,680
me

82
00:06:05,680 --> 00:06:06,781
OK, Xiaoyi

83
00:06:07,448 --> 00:06:08,449
Is it Ah Quan?

84
00:06:08,449 --> 00:06:10,618
(meaning dirty, filthy)
Wrong answer, does anyone know?

85
00:06:11,019 --> 00:06:12,387
good peach

86
00:06:12,720 --> 00:06:13,721
Is it Soldier Ten?

87
00:06:13,721 --> 00:06:16,791
Almost, who else knows?

88
00:06:17,192 --> 00:06:17,992
Okay, Naoki

89
00:06:19,994 --> 00:06:21,663
The man with the matchlock

90
00:06:21,663 --> 00:06:23,231
Correct answer

91
00:06:23,231 --> 00:06:25,667
Right, the worst thing is

92
00:06:25,667 --> 00:06:28,102
Let’s bring arquebuses to foreigners in Japan

93
00:06:28,570 --> 00:06:30,538
Well, in order to prevent the matchlocks from being brought in

94
00:06:30,538 --> 00:06:31,539
What should be done?

95
00:06:31,539 --> 00:06:33,775
Come on, hurry up, hurry up!

96
00:06:34,075 --> 00:06:35,476
Are you ready?

97
00:06:36,177 --> 00:06:39,180
Countdown 10, 9

98
00:06:39,681 --> 00:06:44,385
8, 7, 6

99
00:06:44,819 --> 00:06:47,755
5, 4…

100
00:06:48,156 --> 00:06:50,158
3, 2, 1, time’s up!

101
00:06:55,897 --> 00:06:58,366
Very good, great!

102
00:06:58,366 --> 00:07:00,101
Well done

103
00:07:00,101 --> 00:07:02,537
Very organized, great

104
00:07:04,205 --> 00:07:06,040
Hmm, very good

105
00:07:09,911 --> 00:07:11,846
Tuoxiang, 10 seconds countdown failed

106
00:07:14,182 --> 00:07:15,683
Why?

107
00:07:16,684 --> 00:07:19,687
Why can't such a simple thing be done well?

108
00:07:22,690 --> 00:07:24,892
Is it because you are of American descent?

109
00:07:26,761 --> 00:07:29,530
Smash the school bag! Bang!

110
00:07:30,331 --> 00:07:32,600
Okay, everyone faces the blackboard

111
00:07:34,869 --> 00:07:36,137
Tuoxiang, come here

112
00:07:36,871 --> 00:07:38,072
Alas

113
00:07:45,246 --> 00:07:46,848
Then let’s choose the punishment game.

114
00:07:47,282 --> 00:07:49,384
Headbutt? Little puppet? Or little rabbit?

115
00:07:49,384 --> 00:07:50,652
Which one do you want to choose?

116
00:07:52,186 --> 00:07:53,855
Uh...that...

117
00:07:56,057 --> 00:07:57,725
Too slow! Little puppet!

118
00:08:00,428 --> 00:08:03,031
You, because Americans have bad minds

119
00:08:03,264 --> 00:08:05,900
Tuoxiang is also stupid.

120
00:08:08,102 --> 00:08:10,038
Go and resent your filthy bloodline

121
00:08:15,743 --> 00:08:18,613
Okay, that’s it for today, my birthday

122
00:08:19,247 --> 00:08:20,615
stand up

123
00:08:23,351 --> 00:08:24,719
Tuoxiang?

124
00:08:25,486 --> 00:08:28,556
Why didn't you go to cram school? What are you doing here?

125
00:08:30,224 --> 00:08:31,592
What's wrong with you?

126
00:08:34,862 --> 00:08:36,597
I looked it up in the dictionary

127
00:08:37,465 --> 00:08:40,134
Is my blood dirty?

128
00:08:40,568 --> 00:08:41,736
Huh…

129
00:08:42,236 --> 00:08:44,105
It's obviously red like everyone else

130
00:08:44,105 --> 00:08:46,274
Will it look different with a microscope?

131
00:08:46,274 --> 00:08:50,144
Isn’t it very dirty? It won’t be transmitted to friends, right?

132
00:08:51,012 --> 00:08:52,847
What are you talking about?

133
00:08:57,151 --> 00:08:59,987
Who told you this?

134
00:09:03,758 --> 00:09:05,526
Hello, Tuoxiang

135
00:09:07,395 --> 00:09:08,796
Teacher…

136
00:09:12,366 --> 00:09:14,235
It’s Yaboshita-sensei...

137
00:09:17,972 --> 00:09:21,108
What? Not this one, right?

138
00:09:21,108 --> 00:09:22,677
Speak, Tuoxiang

139
00:09:23,844 --> 00:09:25,880
You don’t understand Japanese anyway

140
00:09:26,380 --> 00:09:28,349
Isn’t this useless to the ears?

141
00:09:31,052 --> 00:09:32,853
Then, little rabbit!

142
00:09:36,157 --> 00:09:37,758
I didn't expect it to be so light.

143
00:09:58,779 --> 00:10:01,949
Hello, this way please

144
00:10:17,431 --> 00:10:18,766
I hope Mr. Yaboshita

145
00:10:18,766 --> 00:10:21,502
Don’t be the class tutor of Class 3 in Year 4 anymore

146
00:10:22,470 --> 00:10:25,906
Ah? Yaboshita-sensei...?

147
00:10:28,476 --> 00:10:31,479
This semester has just begun

148
00:10:32,613 --> 00:10:35,549
What happened?

149
00:10:37,652 --> 00:10:39,186
Expand him

150
00:10:40,988 --> 00:10:44,258
Suffering severe corporal punishment from Mr. Yaboshita

151
00:10:45,259 --> 00:10:47,261
Already dozens of times

152
00:10:52,400 --> 00:10:53,467
Okay, so the first question is

153
00:10:53,467 --> 00:10:58,673
Please use a triangle to calculate the size of the angle below

154
00:10:59,106 --> 00:11:00,274
Then the second question is

155
00:11:00,274 --> 00:11:04,612
Please use a triangle to draw the angle below

156
00:11:05,646 --> 00:11:07,515
OK, are you ready?

157
00:11:07,515 --> 00:11:08,883
Start answering

158
00:11:10,317 --> 00:11:11,552
Then if you don’t understand

159
00:11:11,552 --> 00:11:14,188
You can discuss it with the classmates next to you.

160
00:11:14,822 --> 00:11:18,225
Tuoxiang, the question will be passed on later.

161
00:11:23,264 --> 00:11:27,401
Then think about it slowly. It’s okay to think carefully.

162
00:11:44,018 --> 00:11:46,187
Hey, Tuoxiang, so slow

163
00:11:50,891 --> 00:11:54,762
Hey, Tuoxiang, it’s all your fault.

164
00:11:56,464 --> 00:11:59,200
It's all because of you that I'm being watched now

165
00:12:00,735 --> 00:12:04,004
It's hard to go to class, and I can't be lazy

166
00:12:05,773 --> 00:12:07,141
Ah, I forgot about shouting

167
00:12:07,308 --> 00:12:09,276
You can't understand Japanese?

168
00:12:09,276 --> 00:12:10,444
Because you have dirty blood

169
00:12:10,978 --> 00:12:12,646
So that's it

170
00:12:12,646 --> 00:12:13,781
No...that's not it

171
00:12:13,781 --> 00:12:17,918
In this case, I can only use my body to teach you a lesson

172
00:12:19,220 --> 00:12:20,755
So, what should we do today?

173
00:12:21,155 --> 00:12:23,891
Headbutt? Or puppet?

174
00:12:23,891 --> 00:12:26,060
Or the bunny? Which one is better?

175
00:12:30,264 --> 00:12:33,567
Then... flick your forehead first!

176
00:12:40,241 --> 00:12:42,610
Don't complain

177
00:12:49,450 --> 00:12:50,985
What's that look in your eyes?

178
00:12:53,721 --> 00:12:56,557
I said to you, there is no value in living anymore

179
00:12:56,557 --> 00:12:58,559
Maybe it would be better to die

180
00:13:01,729 --> 00:13:07,434
By the way, let me teach you how to die? How about it?

181
00:13:08,469 --> 00:13:10,838
What I recommend is…

182
00:13:13,274 --> 00:13:15,376
Jump off the roof, bang!

183
00:13:19,780 --> 00:13:21,315
Are you okay, Tuoxiang?

184
00:13:24,018 --> 00:13:26,353
No, how can you vomit here!

185
00:13:27,221 --> 00:13:28,055
Hello!

186
00:13:45,772 --> 00:13:47,307
Tuoxiang!

187
00:13:49,176 --> 00:13:50,210
No!

188
00:13:56,016 --> 00:14:00,354
How can I replace my blood?

189
00:14:04,691 --> 00:14:06,593
How much will it cost?

190
00:14:13,700 --> 00:14:15,469
Tuoxiang, I'm sorry...

191
00:14:17,771 --> 00:14:19,540
sorry

192
00:14:24,645 --> 00:14:27,614
Why did Tuoxiang encounter this kind of thing...

193
00:14:28,815 --> 00:14:31,552
What exactly did Tuoxiang do...

194
00:14:33,120 --> 00:14:34,454
I…

195
00:14:36,657 --> 00:14:39,593
Willing to do anything to protect this child

196
00:14:44,998 --> 00:14:46,767
Sorry…

197
00:14:50,771 --> 00:14:52,706
Sorry…

198
00:14:56,176 --> 00:14:58,245
I will be patient...

199
00:15:05,152 --> 00:15:10,390
(The 17th issue of the weekly spring newspaper, sold out thanks to thanks)

200
00:15:15,028 --> 00:15:17,731
Okay, that’s no problem! Trouble!

201
00:15:24,137 --> 00:15:25,906
This way please
-Excuse me

202
00:15:31,745 --> 00:15:35,282
I read this report

203
00:15:36,316 --> 00:15:38,885
Did this really happen?

204
00:15:39,052 --> 00:15:39,987
yes

205
00:15:39,987 --> 00:15:42,689
(Elementary school teacher bullies students and calls them "dirty blood")

206
00:15:42,789 --> 00:15:44,458
Where is this teacher now?

207
00:15:45,859 --> 00:15:48,929
The school did not take any action

208
00:15:48,929 --> 00:15:51,098
No punishment was imposed on him

209
00:15:56,470 --> 00:15:57,871
I understand

210
00:15:58,772 --> 00:16:00,874
Leave it to me

211
00:16:03,176 --> 00:16:05,178
Sorry to trouble you

212
00:16:05,245 --> 00:16:09,850
(Do you want me to teach you how to die?)

213
00:16:09,850 --> 00:16:12,819
(Terrorizing students with "Do you want me to teach you how to die?")

214
00:16:12,819 --> 00:16:18,525
(The worst "murderous teacher" in history)

215
00:16:18,525 --> 00:16:20,360
(Teacher Yabusita Seiichi)

216
00:16:23,030 --> 00:16:25,599
(Weekly Spring News)

217
00:16:31,104 --> 00:16:34,141
(Teachers bully children)

218
00:16:34,975 --> 00:16:36,943
Currently, the Board of Education

219
00:16:36,943 --> 00:16:39,513
The teacher is under investigation

220
00:16:39,513 --> 00:16:41,815
as the basis for subsequent sanctions

221
00:16:41,848 --> 00:16:43,183
(Yaboshita Seiichi’s residence has been found)

222
00:16:43,450 --> 00:16:45,552
(The address is as follows, 5-4-17 Sasokacho, Mukai City)
They should be punished and fired, right?

223
00:16:45,719 --> 00:16:48,955
This kind of teacher must never be allowed to stand on the podium again

224
00:16:48,989 --> 00:16:50,624
(Photo of Yaboshita’s graduation album)

225
00:16:50,991 --> 00:16:53,093
(This kind of teacher, please never appear in school for the rest of your life)

226
00:16:53,160 --> 00:16:55,929
PTSD?

227
00:16:56,530 --> 00:16:57,597
yes

228
00:16:57,998 --> 00:17:02,202
Post-traumatic stress disorder is severe

229
00:17:03,203 --> 00:17:07,207
Tuoxiang must be hospitalized immediately for treatment

230
00:17:07,908 --> 00:17:09,943
Here is the medical certificate

231
00:17:16,183 --> 00:17:21,188
(Disease name: PTSD (post-traumatic stress disorder))

232
00:17:21,888 --> 00:17:24,124
attracting national attention

233
00:17:24,124 --> 00:17:27,761
Unprecedented civil lawsuit over teacher child abuse

234
00:17:28,161 --> 00:17:29,863
Support the prosecution of teachers and Mukai City

235
00:17:29,863 --> 00:17:32,566
The plaintiff schoolchild and his parents are

236
00:17:32,766 --> 00:17:33,867
Lawyer Norio Yamato

237
00:17:33,867 --> 00:17:37,571
Calling for a 550-person strong legal team to gather

238
00:17:37,771 --> 00:17:39,573
To protect school children who are victims of

239
00:17:39,573 --> 00:17:43,243
The representatives are currently heading towards the court

240
00:17:48,515 --> 00:17:51,685
It’s coming! It’s coming! Yaboshita Seiichi is coming!

241
00:17:52,119 --> 00:17:54,654
Mr. Yaboshita, please say something

242
00:18:00,494 --> 00:18:01,495
What do you think about the abuse of school children?

243
00:18:01,495 --> 00:18:02,896
Don't feel guilty?

244
00:18:03,163 --> 00:18:04,698
Aren't you going to resign as a teacher?

245
00:18:04,698 --> 00:18:06,767
You are not qualified to teach at all!

246
00:18:19,513 --> 00:18:21,014
Great job

247
00:18:29,923 --> 00:18:32,425
Ask the plaintiff’s attorney to read the complaint aloud

248
00:18:33,560 --> 00:18:34,894
OK

249
00:18:36,429 --> 00:18:39,099
Purpose of Complaint and Request

250
00:18:39,432 --> 00:18:42,435
Defendant Yaboshita Seiichi and others

251
00:18:43,103 --> 00:18:47,407
The plaintiff Takuho Himuro should be paid 50 million yen

252
00:18:48,141 --> 00:18:54,714
In addition, the plaintiffs Takuma Himuro and Ritsuko shall be paid 4 million yen each.

253
00:18:55,982 --> 00:19:00,053
And from the day after the complaint is served to the date of settlement

254
00:19:00,053 --> 00:19:03,556
Interest is paid at an annual rate of 5%

255
00:19:05,859 --> 00:19:08,061
The gist of the request in this case is as follows:

256
00:19:08,862 --> 00:19:11,898
Defendant Yaboshi complained to Plaintiff Tuoxiang

257
00:19:12,732 --> 00:19:15,468
Excessive corporal punishment in education

258
00:19:16,136 --> 00:19:17,771
and racial discrimination

259
00:19:18,605 --> 00:19:21,174
Suicide abetment

260
00:19:21,608 --> 00:19:25,879
Causing Tuoxiang to suffer from severe PTSD

261
00:19:25,879 --> 00:19:28,314
Causing serious mental and physical damage

262
00:19:28,314 --> 00:19:32,318
Therefore, we implore the court to make a judgment

263
00:19:32,318 --> 00:19:34,421
Support the appeal of this case

264
00:19:36,589 --> 00:19:39,426
Defendant, please state your defense to the plaintiff’s request.

265
00:19:39,426 --> 00:19:41,294
Indicate whether it is true

266
00:19:48,802 --> 00:19:49,969
defendant

267
00:19:50,303 --> 00:19:51,404
Yes

268
00:20:07,153 --> 00:20:09,589
In what was just read

269
00:20:10,657 --> 00:20:13,026
None of it is true

270
00:20:22,168 --> 00:20:25,338
All are Ritsuko Himuro and her son

271
00:20:25,772 --> 00:20:27,340
Tuoxiang’s…

272
00:20:29,042 --> 00:20:34,280
"Fabrication: The Most Murderous Teacher in History"

273
00:20:34,280 --> 00:20:39,285
Spread your wings and fly into this vast sky

274
00:20:39,285 --> 00:20:44,357
I really want to fly

275
00:20:44,357 --> 00:20:49,195
Fly to the free sky without sorrow

276
00:20:49,195 --> 00:20:56,903
flap wings and fly forward

277
00:21:08,648 --> 00:21:11,918
Excuse me, I am Yaboshita from Nozomioka Elementary School.

278
00:21:13,086 --> 00:21:14,420
Sorry
-Coming

279
00:21:15,021 --> 00:21:17,190
Ah, sorry, I'm late
-Hello teacher

280
00:21:17,190 --> 00:21:19,192
Thank you for your hard work, please come in

281
00:21:19,192 --> 00:21:21,294
Sorry to bother you

282
00:21:21,561 --> 00:21:22,896
Please this way, please this way

283
00:21:28,434 --> 00:21:29,736
OK

284
00:21:31,738 --> 00:21:32,839
Okay

285
00:21:32,839 --> 00:21:34,107
Takashi!

286
00:21:35,208 --> 00:21:37,610
Oh, I'm so sorry, he's so naughty

287
00:21:37,911 --> 00:21:39,979
Teacher, if that guy is disobedient

288
00:21:39,979 --> 00:21:41,147
It doesn't matter if you just give him a slap in the face.

289
00:21:41,147 --> 00:21:43,883
No, no, it's impossible to do that

290
00:21:43,883 --> 00:21:47,987
Having said that, Takashi surprises me every time

291
00:21:48,254 --> 00:21:51,691
His observation skills are actually very good

292
00:21:51,691 --> 00:21:52,825
So as long as there are children who are having difficulties

293
00:21:52,825 --> 00:21:55,528
He can lend a helping hand immediately

294
00:21:55,528 --> 00:21:56,696
That's really it

295
00:21:56,696 --> 00:21:58,364
Really...

296
00:21:58,698 --> 00:22:00,333
That's not the case at home at all

297
00:22:00,333 --> 00:22:03,036
Ah, I think he's just hiding his shyness

298
00:22:04,070 --> 00:22:05,939
Then it's almost time for me to leave

299
00:22:05,939 --> 00:22:08,408
Ah, teacher, don’t you want to eat?

300
00:22:08,408 --> 00:22:10,410
Ah, okay

301
00:22:10,610 --> 00:22:12,712
Then I won't be polite
-This is delicious

302
00:22:12,712 --> 00:22:14,080
thank you

303
00:22:16,382 --> 00:22:17,951
It's really delicious, red bean cake

304
00:22:17,951 --> 00:22:19,352
Right!

305
00:22:20,720 --> 00:22:22,255
I'm back

306
00:22:22,522 --> 00:22:23,856
you are back

307
00:22:25,291 --> 00:22:26,225
welcome back

308
00:22:26,225 --> 00:22:29,595
Ah, so tired

309
00:22:29,595 --> 00:22:30,630
Want to eat?

310
00:22:30,630 --> 00:22:31,898
No, no, no, no, no

311
00:22:31,898 --> 00:22:34,467
4 restaurants in a row served red bean cakes

312
00:22:34,467 --> 00:22:35,968
Just refuse it

313
00:22:35,968 --> 00:22:37,703
I just can't refuse.

314
00:22:38,104 --> 00:22:40,506
I definitely don't want to be a teacher

315
00:22:40,506 --> 00:22:41,707
Hey, courage

316
00:22:42,041 --> 00:22:43,509
Do you know how much effort dad puts in?

317
00:22:43,509 --> 00:22:45,478
Ah, I've heard this topic 100 times

318
00:22:45,478 --> 00:22:46,712
Do you want to hear it for the 101st time?

319
00:22:46,712 --> 00:22:47,847
No, no need

320
00:22:47,847 --> 00:22:49,015
What I want to say

321
00:22:50,249 --> 00:22:52,552
Hey hey, who of you will answer the phone?

322
00:22:56,456 --> 00:22:58,057
Hello, hello, I’m Yaboshita

323
00:22:58,691 --> 00:23:00,059
Hello

324
00:23:00,393 --> 00:23:02,662
I am Takuho Himuro’s mother

325
00:23:02,728 --> 00:23:05,098
(Home Visit Notice)

326
00:23:05,231 --> 00:23:09,769
(Confession of Yaboshita Seiichi)

327
00:23:09,769 --> 00:23:12,238
Ah, good night

328
00:23:12,538 --> 00:23:15,141
What's the matter?

329
00:23:15,808 --> 00:23:20,413
The home visit, I heard, will start at about 5pm today

330
00:23:22,281 --> 00:23:25,151
Uh, sorry, can you wait for me a moment?

331
00:23:29,488 --> 00:23:31,457
Sure enough...

332
00:23:33,492 --> 00:23:35,394
Sorry for the long wait

333
00:23:35,394 --> 00:23:37,763
If I confirm it is correct

334
00:23:37,763 --> 00:23:39,532
Because of Mrs. Himuro’s work

335
00:23:39,532 --> 00:23:41,601
It seems that the family visit has been rescheduled to the day after tomorrow...

336
00:23:41,601 --> 00:23:43,302
No, it's today

337
00:23:43,703 --> 00:23:46,205
I took leave specifically for this

338
00:23:46,706 --> 00:23:49,408
Ah, I'm so sorry

339
00:23:49,408 --> 00:23:52,778
Well, I think I misunderstood

340
00:23:52,778 --> 00:23:55,448
It's too late now...if another day

341
00:23:55,448 --> 00:23:58,117
Do you have any other convenient dates?

342
00:23:58,117 --> 00:24:00,553
I don't mind if you come now

343
00:24:01,454 --> 00:24:03,122
Is it over now?

344
00:24:05,291 --> 00:24:06,926
It's really hard to deal with

345
00:24:06,926 --> 00:24:09,328
Ah, I understand, then I will go and visit now

346
00:24:18,938 --> 00:24:21,707
Sorry to bother you so late

347
00:24:21,707 --> 00:24:24,410
Teacher, I'm sorry to ask you to come here in the rain.

348
00:24:24,410 --> 00:24:26,779
Ah, no

349
00:24:26,779 --> 00:24:28,981
Then I'll bother you

350
00:24:28,981 --> 00:24:30,950
Please use a towel

351
00:24:35,187 --> 00:24:36,522
Ah, okay

352
00:24:36,789 --> 00:24:38,858
Please wear slippers

353
00:24:38,858 --> 00:24:41,494
Ah, thank you

354
00:24:42,495 --> 00:24:43,663
Sorry

355
00:24:44,864 --> 00:24:45,931
Excuse me

356
00:24:52,872 --> 00:24:56,942
Please sit down here and I'll prepare the cake.

357
00:24:57,276 --> 00:25:02,181
Ah, no need, I'm losing weight

358
00:25:02,181 --> 00:25:05,151
I recently ordered some soybean food from the United States.

359
00:25:13,426 --> 00:25:18,064
Well... I'm sorry to ask you to take a special leave today.

360
00:25:18,664 --> 00:25:21,033
Your work must be very busy

361
00:25:21,033 --> 00:25:22,935
Not really

362
00:25:24,070 --> 00:25:26,872
Just doing interpretation and translation work

363
00:25:26,872 --> 00:25:29,141
So awesome

364
00:25:29,141 --> 00:25:32,678
Well, I'm very bad at English, I can barely speak it

365
00:25:33,579 --> 00:25:36,182
my grandfather is american

366
00:25:36,182 --> 00:25:39,318
I also lived in Boston until I was in elementary school.

367
00:25:39,318 --> 00:25:41,687
Ah, so that's it

368
00:25:41,687 --> 00:25:45,191
No wonder

369
00:25:45,191 --> 00:25:47,560
It turns out that Mr. Takuxiang is of American ancestry.

370
00:25:47,560 --> 00:25:50,429
The facial features are so three-dimensional

371
00:25:57,203 --> 00:26:00,072
Maybe it's because of genetics from one generation to the next.

372
00:26:02,408 --> 00:26:04,477
Indeed...

373
00:26:04,477 --> 00:26:08,948
I studied psychology when I was a student. Please drink

374
00:26:08,948 --> 00:26:10,249
thank you

375
00:26:10,750 --> 00:26:12,685
Psychology...

376
00:26:15,187 --> 00:26:19,992
I wonder if Tuoxiang has ADHD

377
00:26:20,559 --> 00:26:22,228
ADHD?

378
00:26:22,228 --> 00:26:24,697
It's attention deficit hyperactivity disorder

379
00:26:24,697 --> 00:26:27,767
Once he's focused, he loses sight of what's going on around him

380
00:26:28,467 --> 00:26:32,471
I try not to scold him at home, but patiently accompany him

381
00:26:33,439 --> 00:26:35,608
I don’t know if it has caused you any trouble?

382
00:26:37,777 --> 00:26:40,246
Ah, no, that...

383
00:26:40,446 --> 00:26:43,282
Yes, I think there is no problem at the moment

384
00:26:46,619 --> 00:26:48,554
thank you for the coffee

385
00:26:58,030 --> 00:26:59,365
Please drink

386
00:26:59,598 --> 00:27:01,634
I'm not welcome

387
00:27:02,968 --> 00:27:05,070
Well, it's too late

388
00:27:05,070 --> 00:27:07,306
I think this cup will be enough...

389
00:27:14,113 --> 00:27:15,281
What?

390
00:27:15,281 --> 00:27:18,217
American children don’t use ABCD

391
00:27:18,217 --> 00:27:19,318
Instead use ah, vomit, coo, and doo.

392
00:27:19,318 --> 00:27:20,986
Learn this pronunciation

393
00:27:21,554 --> 00:27:22,655
That's it

394
00:27:33,599 --> 00:27:36,068
This way you can pronounce the word even if you don’t know it

395
00:27:36,068 --> 00:27:37,703
Can also pronounce it naturally

396
00:27:37,703 --> 00:27:38,471
So that's it

397
00:27:43,275 --> 00:27:46,412
Americans are very active in participating in parent-teacher conferences

398
00:27:46,846 --> 00:27:48,914
Ah, that's it

399
00:27:48,914 --> 00:27:51,083
In Japan, everyone shirks responsibility from each other

400
00:27:51,083 --> 00:27:54,153
You only look at other people’s faces, right?

401
00:27:56,121 --> 00:27:58,991
Well, how should I put it...

402
00:27:59,558 --> 00:28:05,097
The Japanese seem to lack such spiritual beliefs

403
00:28:05,998 --> 00:28:07,666
Confucian thoughts like this

404
00:28:07,666 --> 00:28:11,036
I feel like I was completely destroyed in the war.

405
00:28:11,036 --> 00:28:12,370
War?

406
00:28:12,404 --> 00:28:14,974
Ah, I mean the Pacific War

407
00:28:26,352 --> 00:28:29,121
Ah, but luckily she's not angry

408
00:28:29,121 --> 00:28:32,358
Well, I have to go back now

409
00:28:45,537 --> 00:28:47,906
Okay, good morning everyone!

410
00:28:48,540 --> 00:28:50,909
Okay, the court meeting will start in 10 seconds.

411
00:28:50,909 --> 00:28:52,477
Everyone, please go back to your seats and sit down.

412
00:28:52,911 --> 00:28:55,414
OK, 10, 9

413
00:28:55,414 --> 00:28:56,815
Tuoxiang, hurry up

414
00:28:57,282 --> 00:29:00,986
8, 7, 6

415
00:29:00,986 --> 00:29:03,655
5, 4

416
00:29:04,656 --> 00:29:07,492
Don't do this
Don't do this

417
00:29:07,492 --> 00:29:10,562
Hey, Junya, Takuxiang, sit down quickly

418
00:29:10,562 --> 00:29:11,396
good

419
00:29:11,396 --> 00:29:13,398
Hey, stay away from me

420
00:29:13,732 --> 00:29:15,267
Okay, birthday on duty

421
00:29:18,337 --> 00:29:19,571
stand up

422
00:29:24,877 --> 00:29:26,378
Stand at attention

423
00:29:26,912 --> 00:29:27,613
salute

424
00:29:27,613 --> 00:29:29,948
Hello teacher
Hello everyone

425
00:29:29,948 --> 00:29:32,684
So what about today...

426
00:29:36,922 --> 00:29:38,790
Sorry, please wait for me

427
00:29:39,825 --> 00:29:41,726
Dean of Academic Affairs, good morning, what can I do?

428
00:29:41,726 --> 00:29:43,562
The principal is looking for you

429
00:29:43,929 --> 00:29:45,230
Then, after the court meeting is over...

430
00:29:45,230 --> 00:29:47,232
I asked Kinoshita-sensei to help me.

431
00:29:47,232 --> 00:29:49,134
Huh?
-Hurry up

432
00:29:50,402 --> 00:29:51,570
OK

433
00:29:52,871 --> 00:29:54,306
I am Yaboshita

434
00:29:54,773 --> 00:29:56,141
Please come in

435
00:29:56,575 --> 00:29:59,478
Sorry to disturb you, good morning, principal

436
00:29:59,845 --> 00:30:00,979
sit down

437
00:30:00,979 --> 00:30:02,414
Ah, yes...

438
00:30:06,384 --> 00:30:11,523
Yesterday, Takuho Himuro’s parents came to school

439
00:30:11,523 --> 00:30:13,458
Is that so, Tuoxiang’s parents?

440
00:30:14,092 --> 00:30:17,496
I heard that family visits last very late?

441
00:30:17,696 --> 00:30:20,665
Ah, maybe a little late

442
00:30:20,665 --> 00:30:23,568
Well...that was about 3 weeks ago

443
00:30:23,568 --> 00:30:25,604
So I don’t remember clearly

444
00:30:25,804 --> 00:30:27,539
should be

445
00:30:27,539 --> 00:30:29,774
Well... around 9 to 11 pm...

446
00:30:29,774 --> 00:30:31,009
11 o'clock?

447
00:30:31,009 --> 00:30:35,013
Yes, Mrs. Himuro got the date of her family visit wrong

448
00:30:35,013 --> 00:30:37,616
Plus it’s quite late, so I suggest another day

449
00:30:37,816 --> 00:30:40,285
However, she finally decided that day would be better

450
00:30:40,285 --> 00:30:43,989
Did you mention the topic of "bloodline" that day?

451
00:30:44,523 --> 00:30:46,224
Do you mean blood, blood?

452
00:30:47,659 --> 00:30:49,761
Ah, I remembered, I mentioned it

453
00:30:53,498 --> 00:30:55,233
Did you mention it?

454
00:30:55,233 --> 00:30:57,269
That's true

455
00:30:57,269 --> 00:31:00,572
Because I heard that Mrs. Himuro’s grandfather was American.

456
00:31:00,572 --> 00:31:02,440
Is it because this also brings up the topic of war?

457
00:31:04,176 --> 00:31:07,279
War? Yes, we talked about it.

458
00:31:07,279 --> 00:31:08,113
Have we talked about it?

459
00:31:09,447 --> 00:31:12,484
You said Takusho's bloodline is "dirty", right?

460
00:31:14,052 --> 00:31:16,488
Huh? No, I never said anything like that...

461
00:31:16,488 --> 00:31:18,223
I can't talk about bloodline.

462
00:31:18,223 --> 00:31:19,891
Takuxiang-san seems to be troubled too.

463
00:31:19,891 --> 00:31:22,194
Ah, no, no, just say I never said these words

464
00:31:22,194 --> 00:31:24,362
I heard that Tuoxiang-san was worried

465
00:31:24,362 --> 00:31:27,399
Infect your friends with your dirty blood

466
00:31:27,399 --> 00:31:29,868
He doesn't even dare to go to the football classroom now

467
00:31:30,535 --> 00:31:31,636
during a family visit

468
00:31:31,636 --> 00:31:33,138
You shouldn't talk about bloodline matters

469
00:31:33,138 --> 00:31:34,973
No, how could I say that?

470
00:31:34,973 --> 00:31:37,809
Please don’t talk to Tuoxiang-san alone.

471
00:31:40,979 --> 00:31:43,515
Why? If it really caused any misunderstanding

472
00:31:43,515 --> 00:31:45,116
I want to talk to him in person

473
00:31:45,116 --> 00:31:46,451
corporal punishment

474
00:31:48,653 --> 00:31:50,488
Did you punish him corporally?

475
00:31:54,492 --> 00:31:56,561
Corporal punishment? Are you talking about me?

476
00:31:57,696 --> 00:31:59,598
Is that called a "little puppet"?

477
00:31:59,831 --> 00:32:00,832
Class meeting before school

478
00:32:00,832 --> 00:32:04,102
Take action against Takuxiang-san who was too slow to prepare

479
00:32:04,102 --> 00:32:05,971
Pinch his nose hard until it bleeds

480
00:32:05,971 --> 00:32:08,106
I didn't do that kind of thing, what a little puppet!

481
00:32:08,106 --> 00:32:09,908
And the little rabbit

482
00:32:09,908 --> 00:32:10,942
Little rabbit...?

483
00:32:10,942 --> 00:32:12,077
Pull your ears upward

484
00:32:12,077 --> 00:32:13,912
Until the ears are about to be ripped off, right?

485
00:32:13,912 --> 00:32:15,647
I, I didn’t do such a terrible thing!

486
00:32:15,647 --> 00:32:18,350
Also, throw your schoolbag into the trash can

487
00:32:18,350 --> 00:32:19,818
No, that's...

488
00:32:19,818 --> 00:32:21,453
Did you admit it?

489
00:32:21,453 --> 00:32:23,054
No, wait a minute, that...

490
00:32:23,455 --> 00:32:25,056
I did say that

491
00:32:25,056 --> 00:32:26,691
If it's too late, throw away the schoolbag

492
00:32:26,691 --> 00:32:27,392
But of course I'm joking...

493
00:32:27,392 --> 00:32:29,527
This sounds like it is done!

494
00:32:29,828 --> 00:32:33,665
And you do it with a smile, right?

495
00:32:34,032 --> 00:32:35,967
Hehehehe, how could I...

496
00:32:35,967 --> 00:32:41,573
According to Mrs. Himuro

497
00:32:41,573 --> 00:32:43,908
Tuoxiang was punished 18 times in total

498
00:32:45,777 --> 00:32:47,946
18 times…

499
00:32:48,580 --> 00:32:50,915
It’s impossible! I didn’t even do it once

500
00:32:50,915 --> 00:32:52,517
Please calm down!

501
00:32:52,784 --> 00:32:53,952
Sorry, but...

502
00:32:53,952 --> 00:32:56,788
Have you really never done it once?

503
00:32:57,889 --> 00:32:58,890
yes

504
00:32:58,890 --> 00:33:00,659
Think about it carefully

505
00:33:02,927 --> 00:33:04,763
Mrs. Himuro said

506
00:33:04,763 --> 00:33:06,865
She also obtained testimonies from other students

507
00:33:09,734 --> 00:33:11,736
Other students…

508
00:33:15,940 --> 00:33:19,244
Hey, hey, hey! Tuoxiang, wait a minute! Stop, Tuoxiang!

509
00:33:19,244 --> 00:33:20,412
Don't even think about escaping!

510
00:33:20,412 --> 00:33:23,114
Tuoxiang, Tuoxiang, stop!

511
00:33:23,114 --> 00:33:25,183
Tuoxiang, hello!

512
00:33:26,318 --> 00:33:28,720
This! This!

513
00:33:29,287 --> 00:33:32,390
It will hurt! This is it, right!

514
00:33:34,359 --> 00:33:36,227
It hurts even more!

515
00:33:37,329 --> 00:33:39,030
Hey, Tuoxiang, do you know?

516
00:33:40,165 --> 00:33:42,634
Promise the teacher that I will never do it again!

517
00:33:50,508 --> 00:33:52,477
Ah, that...

518
00:33:53,812 --> 00:33:55,413
Yes, that...

519
00:33:55,947 --> 00:33:57,248
Only once did I…

520
00:33:58,316 --> 00:33:59,484
You admitted it, corporal punishment!

521
00:33:59,484 --> 00:34:03,221
No, it's not corporal punishment, it's just a part of teaching

522
00:34:03,221 --> 00:34:05,023
Definitely not hitting very hard or anything like that.

523
00:34:05,023 --> 00:34:07,192
That kind of thing...

524
00:34:07,192 --> 00:34:10,528
Regarding corporal punishment, if the child thinks it is corporal punishment

525
00:34:10,528 --> 00:34:12,097
Then it is corporal punishment

526
00:34:13,331 --> 00:34:14,666
What do you say?

527
00:34:19,971 --> 00:34:23,575
Then, did you admit that you used corporal punishment?

528
00:34:23,575 --> 00:34:26,678
Because there is an atmosphere that there will be no end if you don’t admit it...

529
00:34:28,947 --> 00:34:31,583
But for the things I didn’t do, I also said I didn’t do them.

530
00:34:32,450 --> 00:34:36,187
But in fact, when we say we hit, we really hit.

531
00:34:36,187 --> 00:34:37,956
But it didn't hurt him, right?

532
00:34:37,956 --> 00:34:40,525
Of course, it's impossible for him to get hurt

533
00:34:52,237 --> 00:34:54,105
Tuoxiang him

534
00:34:54,372 --> 00:34:57,475
It seems that I have been easily excited since I entered school.

535
00:34:57,642 --> 00:35:00,345
A child who can take action when excited

536
00:35:01,946 --> 00:35:04,416
There is a classmate named Junya in our class

537
00:35:05,083 --> 00:35:08,219
His stomach was covered with bruises after being beaten by Tuoxiang

538
00:35:08,820 --> 00:35:10,388
So I called them over

539
00:35:10,388 --> 00:35:13,324
I want to ask why you would do such a thing

540
00:35:14,359 --> 00:35:18,730
I didn’t expect that Takuxiang wanted to beat Junya in front of me.

541
00:35:20,398 --> 00:35:22,367
I tried my best to stop him

542
00:35:22,767 --> 00:35:24,068
But he can't calm down no matter what.

543
00:35:24,068 --> 00:35:25,136
And then...

544
00:35:25,770 --> 00:35:28,039
I just hit it here lightly

545
00:35:29,941 --> 00:35:31,276
Gently?

546
00:35:31,276 --> 00:35:35,246
Ah, just like this, that's all

547
00:35:36,014 --> 00:35:38,950
I just want him to know that the side being hit will hurt.

548
00:35:41,219 --> 00:35:42,720
want him to understand

549
00:35:43,321 --> 00:35:46,691
"This pain is the violence inflicted by Takusho"

550
00:35:48,560 --> 00:35:50,195
That's it

551
00:35:52,397 --> 00:35:54,365
Yes, but

552
00:35:57,969 --> 00:36:01,639
It's still a little short, just a little short, I think

553
00:36:06,611 --> 00:36:11,583
I think Tuoxiang will change after a while.

554
00:36:12,851 --> 00:36:14,519
thank you

555
00:36:22,660 --> 00:36:23,928
no problem

556
00:36:25,363 --> 00:36:28,266
Yaboshita-sensei can definitely do it

557
00:36:29,100 --> 00:36:30,602
thank you

558
00:36:36,207 --> 00:36:37,509
So delicious

559
00:36:42,981 --> 00:36:45,316
Okay, be careful when you get home

560
00:36:45,683 --> 00:36:47,552
ok bye

561
00:36:47,552 --> 00:36:48,953
Goodbye teacher

562
00:36:50,455 --> 00:36:51,856
Tuoxiang, don't run

563
00:36:54,592 --> 00:36:56,494
Okay, be careful

564
00:36:58,196 --> 00:36:59,931
Okay, be careful when you get home

565
00:37:27,792 --> 00:37:30,962
Is surveillance really necessary?

566
00:37:32,864 --> 00:37:36,434
I feel like Tuoxiang is very close to the teacher.

567
00:37:36,434 --> 00:37:37,935
And last time we went on a hike

568
00:37:37,935 --> 00:37:39,937
Aren't you still laughing and playing tricks to catch people?

569
00:37:40,771 --> 00:37:43,541
I feel like there is no need for surveillance...

570
00:37:44,475 --> 00:37:45,943
Mr. Yaboshita

571
00:37:46,911 --> 00:37:48,145
Come on

572
00:37:56,587 --> 00:38:00,024
Mrs. Himuro is waiting in the reception room

573
00:38:02,860 --> 00:38:05,162
Well, what's the matter?

574
00:38:05,863 --> 00:38:10,234
I heard that Mr. Takuxiang wanted to commit suicide by jumping from the roof.

575
00:38:13,504 --> 00:38:15,106
Stop pretending there

576
00:38:18,109 --> 00:38:19,610
I clearly told you not to use corporal punishment

577
00:38:19,610 --> 00:38:21,646
As a result, let alone corporal punishment, you even instigated suicide!

578
00:38:21,646 --> 00:38:23,114
No, I didn't do such a thing

579
00:38:23,114 --> 00:38:24,782
How could you possibly do something like that!

580
00:38:24,782 --> 00:38:26,417
And Tuoxiang and I were talking normally just now...

581
00:38:26,417 --> 00:38:28,853
You ambush him on the way home

582
00:38:29,654 --> 00:38:31,355
Said "Your life is worthless"

583
00:38:31,656 --> 00:38:34,091
"I'll teach you how to die" isn't it?

584
00:38:36,027 --> 00:38:37,461
Huh?

585
00:38:38,729 --> 00:38:40,898
That, sorry

586
00:38:42,166 --> 00:38:44,535
Did Mrs. Himuro really say that?

587
00:38:45,202 --> 00:38:47,705
All in all you have to apologize.

588
00:38:51,575 --> 00:38:53,878
I can't apologize for things I didn't do

589
00:38:53,878 --> 00:38:57,615
If you use corporal punishment, admit it frankly and apologize

590
00:38:58,115 --> 00:39:01,919
I think most parents can understand it.

591
00:39:03,454 --> 00:39:06,490
You do use corporal punishment, right?

592
00:39:07,158 --> 00:39:08,659
So is the speech about blood.

593
00:39:08,659 --> 00:39:13,297
No, well, didn’t I say this before?

594
00:39:14,732 --> 00:39:18,736
Mrs. Himuro asked to change the class teacher

595
00:39:20,104 --> 00:39:24,375
But for the sake of the children, I don't want to do it

596
00:39:24,375 --> 00:39:26,444
I hope you will work hard, teacher

597
00:39:27,445 --> 00:39:29,380
That's why I want you to apologize

598
00:39:30,414 --> 00:39:33,284
A sincere apology from the bottom of my heart

599
00:39:41,425 --> 00:39:43,427
Mr. Yaboshita, please come in

600
00:39:43,661 --> 00:39:45,195
Sorry

601
00:39:51,168 --> 00:39:53,103
That...

602
00:39:55,973 --> 00:39:57,675
Cheer up!

603
00:40:01,679 --> 00:40:04,214
Well, about me on a home visit

604
00:40:04,748 --> 00:40:06,817
Because he made inappropriate remarks about bloodline

605
00:40:06,817 --> 00:40:10,054
Deeply hurt Tuoxiang

606
00:40:10,287 --> 00:40:12,289
Uh, then

607
00:40:13,624 --> 00:40:17,828
Although it is a process of teaching

608
00:40:19,129 --> 00:40:21,865
But I hit Takusho on the cheek with the back of my hand

609
00:40:24,234 --> 00:40:26,904
I'm really sorry

610
00:40:34,378 --> 00:40:36,246
It should be more than these, right?

611
00:40:41,151 --> 00:40:44,388
I also want to apologize to Tuoxiang-san

612
00:40:44,388 --> 00:40:47,591
I told you so during the family visit!

613
00:40:47,591 --> 00:40:50,494
Because Tuoxiang has ADHD, please do not use violence to discipline him

614
00:40:52,863 --> 00:40:54,631
It's just because I was slow to pack my things after school

615
00:40:54,631 --> 00:40:56,467
As a result, you threw your schoolbag into the trash can, right?

616
00:40:56,467 --> 00:40:57,501
No, that is

617
00:40:57,501 --> 00:40:59,303
Did you throw it away?

618
00:40:59,470 --> 00:41:01,171
You want him to choose the punishment

619
00:41:01,171 --> 00:41:03,741
Then pinch his nose until it bleeds

620
00:41:03,741 --> 00:41:05,109
And ambush him on the way home

621
00:41:05,109 --> 00:41:08,112
Say "Let me teach you how to die", right?

622
00:41:08,445 --> 00:41:10,047
Did you say that?

623
00:41:10,047 --> 00:41:11,882
Mr. Yaboshita, you just admitted it, didn’t you?

624
00:41:11,882 --> 00:41:13,650
I really have no impression

625
00:41:13,650 --> 00:41:15,819
He also said that Christ was lazy

626
00:41:15,819 --> 00:41:17,454
Just nailed to the cross

627
00:41:17,821 --> 00:41:19,390
Huh?

628
00:41:19,990 --> 00:41:21,058
I heard that I went on a trip because of Tuoxiang

629
00:41:21,058 --> 00:41:22,426
When you turn in your arithmetic exercise book late

630
00:41:22,426 --> 00:41:24,628
You scolded him in the same way, right?

631
00:41:24,862 --> 00:41:27,998
Because you know we go to church

632
00:41:27,998 --> 00:41:29,867
Well, wait a minute, wait a minute, please wait a minute

633
00:41:29,867 --> 00:41:32,169
What on earth are you talking about? I...

634
00:41:32,169 --> 00:41:33,804
You still promote us

635
00:41:33,804 --> 00:41:36,573
Join the online direct sales of weight loss food in the United States!

636
00:41:37,474 --> 00:41:39,676
No, eh...how...

637
00:41:39,877 --> 00:41:41,245
And because he is an American with red hair

638
00:41:41,245 --> 00:41:43,380
So I was forced to be a ghost in the ghost catching game.

639
00:41:44,782 --> 00:41:46,383
He also said that Americans are stupid

640
00:41:46,383 --> 00:41:48,886
If you have dirty blood, it would be better to die...

641
00:41:49,653 --> 00:41:52,489
Did Tuoxiang do anything bad to you?

642
00:41:53,424 --> 00:41:55,926
Why are you doing this to him?

643
00:41:58,662 --> 00:42:02,366
Why is this happening? Huh?

644
00:42:03,367 --> 00:42:04,668
Tell me!

645
00:42:05,502 --> 00:42:07,805
Mr. Himuro is asking you for your reason.

646
00:42:07,805 --> 00:42:09,540
You have to answer quickly.

647
00:42:09,540 --> 00:42:11,775
Even if you ask me why, I didn't do that at all...

648
00:42:11,775 --> 00:42:15,279
Then why does Tuoxiang come back injured every day?

649
00:42:16,580 --> 00:42:19,383
Tell me, teacher?

650
00:42:20,551 --> 00:42:22,719
What kind of apology is this?

651
00:42:22,719 --> 00:42:25,088
Would a reflective person retort like this?

652
00:42:25,088 --> 00:42:27,724
What is not done is not done

653
00:42:27,724 --> 00:42:28,692
Do you want to go out now?

654
00:42:28,692 --> 00:42:30,294
Let you have a taste of the same thing?

655
00:42:31,195 --> 00:42:33,597
No, I never let him get hurt

656
00:42:34,765 --> 00:42:36,633
I think there must be some misunderstanding

657
00:42:36,633 --> 00:42:38,001
enough

658
00:42:39,136 --> 00:42:40,471
Get out

659
00:42:41,972 --> 00:42:44,541
Get out, violent teacher?

660
00:42:44,541 --> 00:42:46,844
There is nothing you can do, go back to the classroom first

661
00:42:47,110 --> 00:42:49,947
really sorry

662
00:42:49,947 --> 00:42:52,716
I'm very sorry. Please sit down. Please sit down over here.

663
00:43:02,493 --> 00:43:05,662
Didn't I tell you to apologize sincerely?

664
00:43:06,196 --> 00:43:07,931
Why do you object?

665
00:43:08,298 --> 00:43:10,501
The last thing needed in that situation was a rebuttal.

666
00:43:11,535 --> 00:43:14,705
Because you don’t need to admit what you said you didn’t do…

667
00:43:15,539 --> 00:43:18,175
Mr. Himuro has always been angry

668
00:43:19,710 --> 00:43:21,745
He said that if the tutor is not changed,

669
00:43:22,212 --> 00:43:24,381
I need to break the news to the media.

670
00:43:27,417 --> 00:43:29,753
This is simply intimidation, right?

671
00:43:29,753 --> 00:43:30,954
Also

672
00:43:30,954 --> 00:43:33,991
They also demanded that the apology must be given at a parent conference.

673
00:43:33,991 --> 00:43:35,792
Huh? What else do I have to apologize for?

674
00:43:35,792 --> 00:43:36,994
What else do I want to say?

675
00:43:36,994 --> 00:43:38,595
Do you want to continue apologizing?

676
00:43:38,595 --> 00:43:40,097
you must apologize

677
00:43:41,532 --> 00:43:43,267
If the situation continues to expand,

678
00:43:43,267 --> 00:43:44,868
Children can also be troubled

679
00:43:45,702 --> 00:43:47,971
If you want to continue being a tutor

680
00:43:47,971 --> 00:43:50,040
Just don't fight against the Himuro couple

681
00:44:12,362 --> 00:44:13,897
sorry

682
00:44:21,171 --> 00:44:26,810
Thank you all for taking time out of your busy schedule to come.

683
00:44:33,250 --> 00:44:35,485
Although it is unintentional

684
00:44:36,353 --> 00:44:39,756
But I did because of verbal and corporal punishment

685
00:44:39,756 --> 00:44:42,826
He trampled on the important human rights of fellow student Takuho Himuro.

686
00:44:43,560 --> 00:44:46,329
I'm deeply sorry for this

687
00:44:53,503 --> 00:44:55,038
Mr. Himuro, please say

688
00:44:55,705 --> 00:44:58,642
Unintentional? That’s not it, right?

689
00:45:02,078 --> 00:45:04,281
I can't do these things on purpose

690
00:45:04,281 --> 00:45:07,651
He did not make the correction unintentionally

691
00:45:08,752 --> 00:45:12,189
Today I have specially arranged an occasion to apologize. Please apologize to me.

692
00:45:15,826 --> 00:45:19,963
I'm sorry for hurting him, I'm really sorry

693
00:45:21,398 --> 00:45:23,033
a few days ago

694
00:45:24,000 --> 00:45:27,270
The teacher seemed to have apologized in front of all the children.

695
00:45:27,871 --> 00:45:30,740
But it seemed that there was a name for criticizing Takuxiang at that time, right?

696
00:45:34,811 --> 00:45:36,813
If other children learn from you

697
00:45:37,047 --> 00:45:39,616
You start bullying Tuoxiang, what are you going to do?

698
00:45:39,616 --> 00:45:41,518
What a thoughtless act.

699
00:45:42,219 --> 00:45:44,020
Uh...

700
00:45:47,424 --> 00:45:48,892
Mr. Yaboshita

701
00:45:50,060 --> 00:45:52,562
yes about that

702
00:45:52,562 --> 00:45:56,800
It's my lack of thinking and consideration

703
00:45:56,800 --> 00:45:58,768
i feel very sorry

704
00:46:10,614 --> 00:46:11,982
Sorry…

705
00:46:12,816 --> 00:46:14,017
May I speak?

706
00:46:14,017 --> 00:46:15,151
please say

707
00:46:17,020 --> 00:46:19,155
I am Junya Yamazoe’s mother

708
00:46:21,424 --> 00:46:25,729
I often hear my son talk about Mr. Yaboshita

709
00:46:26,029 --> 00:46:28,965
I don't really believe that teachers would punish students corporally

710
00:46:29,399 --> 00:46:30,901
Is this really such a thing?

711
00:46:31,434 --> 00:46:34,004
Yes, uh...

712
00:46:34,437 --> 00:46:37,040
To me, I don't think it's corporal punishment

713
00:46:37,040 --> 00:46:40,410
It was corporal punishment, and the teacher admitted it

714
00:46:42,913 --> 00:46:44,281
If this is the case

715
00:46:44,281 --> 00:46:46,750
I think that's something that shouldn't happen

716
00:46:47,817 --> 00:46:50,987
But in fact, my children

717
00:46:51,521 --> 00:46:54,357
My hand was once stepped on by Tuoxiang’s classmate

718
00:46:54,691 --> 00:46:56,660
After he complained to Tuoxiang

719
00:46:56,660 --> 00:47:00,563
As a result, my stomach was bruised.

720
00:47:01,665 --> 00:47:03,300
after returning home

721
00:47:03,300 --> 00:47:05,068
He was still very angry and said that he could not forgive Mr. Takuxiang.

722
00:47:05,268 --> 00:47:07,337
So I told him that the attitude of forgiveness is very important.

723
00:47:07,337 --> 00:47:09,039
teach him to understand

724
00:47:10,540 --> 00:47:13,877
I see that Mr. Yaboshita has also deeply reflected on his actions.

725
00:47:14,077 --> 00:47:16,947
Maybe there's no need to be so exaggerated.

726
00:47:16,947 --> 00:47:19,582
This is not a matter of the same level at all

727
00:47:21,584 --> 00:47:24,788
Tuoxiang was instigated to commit suicide.

728
00:47:24,788 --> 00:47:26,690
Tell him to jump off the top floor and die

729
00:47:31,962 --> 00:47:36,800
What you did was no longer corporal punishment, it was bullying!

730
00:47:37,767 --> 00:47:40,103
No, I wasn’t bullying at all…

731
00:47:40,103 --> 00:47:42,572
Can't refute, apologize quickly, apologize quickly!

732
00:47:42,572 --> 00:47:44,407
Please admit it!

733
00:47:48,078 --> 00:47:49,612
Mr. Yaboshita

734
00:47:57,821 --> 00:47:59,990
It's bullying

735
00:47:59,990 --> 00:48:01,958
What did you say? Tell me clearly!

736
00:48:01,958 --> 00:48:04,995
I did have inappropriate corporal punishment, no

737
00:48:04,995 --> 00:48:06,963
It should be said that it is not corporal punishment

738
00:48:11,434 --> 00:48:14,671
It's bullying. I'm so sorry.

739
00:48:32,522 --> 00:48:35,959
Oh, thank you for your hard work, Mr. Yaboshita

740
00:48:36,192 --> 00:48:38,061
This apology is really good.

741
00:48:40,130 --> 00:48:41,731
That...

742
00:48:47,437 --> 00:48:49,839
Is it really okay to admit your mistake like this?

743
00:48:50,040 --> 00:48:52,275
No problem, no problem

744
00:48:53,977 --> 00:48:56,079
The Himuro couple left in a good mood today.

745
00:48:56,079 --> 00:48:59,215
Yes, this is the first time I can have a few joking conversations.

746
00:49:00,216 --> 00:49:02,786
I heard that the father’s face was tanned by golf balls.

747
00:49:03,953 --> 00:49:07,190
At least this matter is over

748
00:49:24,173 --> 00:49:26,509
Well, that's it

749
00:49:51,134 --> 00:49:52,201
Hello, dad

750
00:49:54,570 --> 00:49:56,839
Doesn't this refer to dad's business?

751
00:50:01,310 --> 00:50:02,545
What?

752
00:50:10,987 --> 00:50:12,255
What's going on?

753
00:50:13,489 --> 00:50:14,757
What's wrong?

754
00:50:14,791 --> 00:50:16,859
(Elementary school teacher bullies students and says they have “dirty blood”)

755
00:50:16,926 --> 00:50:19,162
How did the news leak?

756
00:50:19,829 --> 00:50:23,132
It must have been the previous parent conference.

757
00:50:23,633 --> 00:50:26,235
It's really unnecessary

758
00:50:27,170 --> 00:50:28,638
That, principal

759
00:50:28,905 --> 00:50:31,707
Won't the school provide an explanation?

760
00:50:32,008 --> 00:50:33,242
What does it mean?

761
00:50:33,242 --> 00:50:35,411
That is to say, this report

762
00:50:35,411 --> 00:50:36,946
Misconceptions that allow teachers to bully students

763
00:50:36,946 --> 00:50:37,947
will continue to expand

764
00:50:37,947 --> 00:50:41,584
But, don’t you admit that you are bullying?

765
00:50:42,118 --> 00:50:43,085
No

766
00:50:43,085 --> 00:50:45,788
Wasn't that just to calm the situation?

767
00:50:45,788 --> 00:50:49,292
Well, there is no need to take action from our side

768
00:50:50,026 --> 00:50:52,695
Fortunately it's just a small piece of local news

769
00:50:52,695 --> 00:50:55,298
The name of the school and the name of the teacher are also anonymous.

770
00:50:55,798 --> 00:50:59,235
It hasn’t made much news yet

771
00:50:59,235 --> 00:51:00,236
Isn't that what you said?

772
00:51:03,506 --> 00:51:05,808
Just stay silent now

773
00:51:07,076 --> 00:51:09,345
Even if there is an interview about this matter

774
00:51:09,345 --> 00:51:11,047
Don't say anything either.

775
00:51:11,547 --> 00:51:12,615
Do you know?

776
00:51:16,552 --> 00:51:19,722
Are you Mr. Yaboshita Seiichi?

777
00:51:19,722 --> 00:51:20,756
Ah, yes

778
00:51:20,756 --> 00:51:24,527
Hello, I am Narumi from Weekly Spring News

779
00:51:26,462 --> 00:51:28,297
You should know the reason why I came, right?

780
00:51:28,297 --> 00:51:32,068
Regarding your remarks about corporal punishment and racial discrimination

781
00:51:34,570 --> 00:51:35,371
little puppet

782
00:51:36,506 --> 00:51:37,673
Corporal punishment with the little rabbit

783
00:51:38,174 --> 00:51:40,076
You won't stop until you bleed, right?

784
00:51:40,343 --> 00:51:41,911
What is that mentality?

785
00:51:42,378 --> 00:51:44,714
You admitted it and apologized, right?

786
00:51:44,714 --> 00:51:46,549
We have also interviewed parents

787
00:51:46,549 --> 00:51:49,585
Everyone knows you did it

788
00:51:49,919 --> 00:51:52,955
Have you ever made a statement about "filthy blood"?

789
00:51:52,955 --> 00:51:54,423
That's...

790
00:51:54,423 --> 00:51:55,958
Wait, don't do this, please

791
00:51:55,958 --> 00:51:58,928
You have bullied female students before, right?

792
00:51:58,928 --> 00:52:00,363
I've never done anything like that!

793
00:52:00,363 --> 00:52:01,297
Really?

794
00:52:01,297 --> 00:52:03,099
Well, I don't have anything to answer

795
00:52:03,099 --> 00:52:04,100
please leave

796
00:52:04,100 --> 00:52:05,801
I just want to know the truth

797
00:52:05,801 --> 00:52:08,137
I have nothing to say! Sorry

798
00:52:08,137 --> 00:52:09,405
Mr. Yaboshita!

799
00:52:09,405 --> 00:52:11,474
(Terrorizing students with "Do you want me to teach you how to die?")

800
00:52:11,474 --> 00:52:13,442
(The worst murderous teacher in history)

801
00:52:15,177 --> 00:52:16,879
What do you think?

802
00:52:18,347 --> 00:52:20,683
Totally guilty, this teacher

803
00:52:20,683 --> 00:52:23,586
Do I need to reveal my real name?

804
00:52:24,253 --> 00:52:25,755
It's not a criminal case

805
00:52:25,755 --> 00:52:29,325
He does these things with a smile, this guy

806
00:52:30,159 --> 00:52:33,029
Laughing happily while being punished

807
00:52:33,296 --> 00:52:36,866
Such perverts are not punished in any way

808
00:52:36,866 --> 00:52:38,634
Still continue to be a teacher

809
00:52:42,705 --> 00:52:46,442
This teacher is like a demon who punishes school children

810
00:52:46,442 --> 00:52:49,579
In fact, not only is corporal punishment imposed on schoolchildren

811
00:52:50,046 --> 00:52:53,015
They also racially discriminate and even instigate suicide.

812
00:52:53,015 --> 00:52:54,050
Now this victimized schoolchild

813
00:52:54,350 --> 00:52:56,319
Suffering from post-traumatic stress disorder…

814
00:52:56,319 --> 00:52:58,788
These are all unreasonable corporal punishments

815
00:52:59,555 --> 00:53:02,091
…Really, this kind of person actually becomes a teacher

816
00:53:02,091 --> 00:53:03,759
It is said that Mr. Yaboshita is now

817
00:53:03,759 --> 00:53:07,597
Still working as a teacher in an elementary school in Mukai City

818
00:53:07,830 --> 00:53:09,532
Is it really okay to continue like this?

819
00:53:09,532 --> 00:53:11,734
Urgent request to county, city, and board of education

820
00:53:11,734 --> 00:53:13,069
respond as soon as possible

821
00:53:15,638 --> 00:53:17,873
I am Shitiao from CCTV

822
00:53:18,174 --> 00:53:20,910
Mr. Yaboshita Seiichi, are you at home?

823
00:53:21,510 --> 00:53:23,613
could you please tell me about

824
00:53:23,613 --> 00:53:25,848
Is it about that report in the Weekly Spring Newspaper?

825
00:53:25,848 --> 00:53:27,550
Mr. Yaboshita

826
00:54:04,654 --> 00:54:06,622
Sorry for the trouble caused to you

827
00:54:06,622 --> 00:54:08,891
We are still confirming this matter

828
00:54:08,891 --> 00:54:10,426
No way to respond

829
00:54:10,693 --> 00:54:12,161
sorry

830
00:54:17,800 --> 00:54:20,302
I want you to step down from your post as tutor

831
00:54:21,871 --> 00:54:25,641
Please do not meet with any students in the future

832
00:54:28,177 --> 00:54:29,745
Also

833
00:54:30,279 --> 00:54:32,448
About your punishment

834
00:54:34,650 --> 00:54:37,787
It has been decided to hand it over to the city’s education committee.

835
00:54:39,789 --> 00:54:44,593
An investigation will be conducted later, please follow the subsequent instructions.

836
00:54:48,998 --> 00:54:50,032
That, principal

837
00:54:50,466 --> 00:54:52,668
Did you bring this on yourself?

838
00:54:52,902 --> 00:54:55,571
It's all your fault. Now the media comes every day

839
00:54:56,138 --> 00:54:58,741
Students' safety is at risk

840
00:55:01,944 --> 00:55:03,379
please

841
00:55:04,246 --> 00:55:06,782
Stop destroying the peace of the school!

842
00:55:15,591 --> 00:55:21,830
Your behavior is corporal punishment prohibited by the School Education Law

843
00:55:22,931 --> 00:55:27,136
Therefore, it was decided to suspend him from work for 6 months

844
00:55:31,306 --> 00:55:33,709
Suspended for 6 months...?

845
00:55:33,709 --> 00:55:36,378
No salary will be paid during this period

846
00:55:37,212 --> 00:55:40,516
Please study and reflect carefully in the education center

847
00:55:40,516 --> 00:55:43,052
Deeply review your own behavior

848
00:55:43,052 --> 00:55:45,087
What do you mean by introspection?

849
00:55:45,554 --> 00:55:46,922
Spending so much time confirming the facts

850
00:55:46,922 --> 00:55:48,290
What's the point?

851
00:55:48,624 --> 00:55:50,893
I did not punish him corporally, nor did I instigate suicide.

852
00:55:50,893 --> 00:55:53,495
I've said it time and time again

853
00:55:53,829 --> 00:55:57,332
Even the apology was forced by the school.

854
00:55:57,800 --> 00:56:00,702
I only gave in to calm the commotion.

855
00:56:00,702 --> 00:56:01,804
What's the result?

856
00:56:02,271 --> 00:56:02,971
what have i done

857
00:56:02,971 --> 00:56:04,606
Do you need to accept such punishment?

858
00:56:04,606 --> 00:56:05,941
Determination of teachers bullying students

859
00:56:05,941 --> 00:56:08,077
This is the first case in Japan

860
00:56:08,977 --> 00:56:10,579
This case also had a significant impact on society

861
00:56:10,579 --> 00:56:12,848
I've been affected too

862
00:56:13,248 --> 00:56:15,050
So does the Himuro couple, and so does the media

863
00:56:15,551 --> 00:56:16,752
everyone is lying

864
00:56:16,752 --> 00:56:20,189
I think this is a fair and appropriate judgment

865
00:56:20,189 --> 00:56:23,725
Principal, please tell the truth!

866
00:56:23,725 --> 00:56:24,993
Principal

867
00:56:25,961 --> 00:56:28,230
You will be given a clerical reprimand

868
00:56:28,797 --> 00:56:31,266
1 year and 4 months left until retirement

869
00:56:31,934 --> 00:56:36,205
Please continue to work hard for the future of our children.

870
00:56:36,672 --> 00:56:40,075
We sincerely apologize for this incident.

871
00:56:51,854 --> 00:56:53,388
Wait a minute...

872
00:56:53,388 --> 00:56:55,457
This is so strange!

873
00:57:00,429 --> 00:57:03,565
(Training Room 2)

874
00:57:21,183 --> 00:57:23,785
Preaching for 3 hours

875
00:57:23,785 --> 00:57:25,721
3 hours is too much, right?

876
00:57:25,721 --> 00:57:28,290
I don’t understand it at all, really

877
00:57:28,290 --> 00:57:30,159
But it’s pretty much the same

878
00:57:30,392 --> 00:57:32,594
So-and-so’s welcome party, farewell party, etc.

879
00:57:57,686 --> 00:57:59,555
I'll get off work first, thank you for your hard work

880
00:57:59,555 --> 00:58:02,257
Thank you for your hard work! Yaboshita, don’t run away

881
00:58:02,257 --> 00:58:03,625
Ah, sorry

882
00:58:11,833 --> 00:58:13,435
Hello!

883
00:58:14,937 --> 00:58:16,772
Still out so late

884
00:58:16,772 --> 00:58:18,340
Your mother will be worried

885
00:58:18,340 --> 00:58:20,375
We don't have a mother

886
00:58:22,211 --> 00:58:24,513
Where is your home? Aren't you going home?

887
00:58:25,080 --> 00:58:29,751
Because dad is at home with a woman he doesn’t know

888
00:58:33,555 --> 00:58:36,692
Are you hungry? Are you hungry?

889
00:58:37,392 --> 00:58:38,660
red bean bread

890
00:58:44,333 --> 00:58:46,501
According to the algorithm just now,

891
00:58:48,937 --> 00:58:51,506
84

892
00:58:52,140 --> 00:58:53,408
I can!

893
00:58:53,408 --> 00:58:56,245
You already know how to calculate. You are so smart.

894
00:58:56,245 --> 00:58:58,213
It's you who teaches well

895
00:58:59,681 --> 00:59:01,683
Then the next question

896
00:59:01,683 --> 00:59:05,053
It would be great if my eldest brother was a school teacher

897
00:59:05,554 --> 00:59:07,789
Do you want to be a teacher?

898
00:59:08,890 --> 00:59:10,592
Teacher…

899
00:59:11,593 --> 00:59:13,328
Never thought about it…

900
00:59:19,434 --> 00:59:21,837
(Primary school teacher recruitment examination)

901
00:59:37,386 --> 00:59:39,021
Ah, yes, so that’s it

902
00:59:43,358 --> 00:59:47,729
Isn’t the boy who was the victim only 9 years old...

903
00:59:48,297 --> 00:59:52,167
Just thinking about this child's mood makes people heartache...

904
00:59:52,467 --> 00:59:57,172
Doesn't this remove the mosaic of this teacher?

905
01:00:01,076 --> 01:00:02,477
Husband

906
01:00:05,380 --> 01:00:06,915
Husband

907
01:00:11,253 --> 01:00:12,554
this

908
01:00:15,057 --> 01:00:18,560
(Mukai District Court)

909
01:00:41,683 --> 01:00:43,852
(complaint)

910
01:00:52,928 --> 01:00:56,898
claim for damages

911
01:00:57,833 --> 01:01:00,302
58 million yen

912
01:01:07,175 --> 01:01:09,678
(List of parties)

913
01:01:10,345 --> 01:01:13,915
(Plaintiffs Takuma Himuro and Ritsuko Himuro)

914
01:01:13,915 --> 01:01:17,185
550 people…

915
01:01:22,724 --> 01:01:26,495
(Death penalty)(Killing teacher)

916
01:01:30,899 --> 01:01:33,668
Mr. Yaboshita, good morning

917
01:01:33,668 --> 01:01:37,305
Where are you going today?

918
01:02:34,229 --> 01:02:36,564
For the first time in the country, the Board of Education

919
01:02:36,564 --> 01:02:39,434
The teacher who was identified as a "teacher bully"

920
01:02:39,734 --> 01:02:41,803
Recently it was revealed that he skipped his training course

921
01:02:41,803 --> 01:02:45,106
Been drinking since daytime

922
01:02:59,554 --> 01:03:01,723
Wait a minute, what are you doing...

923
01:03:02,190 --> 01:03:03,725
Ah, you are there

924
01:03:05,226 --> 01:03:07,228
Well, this is a bit...

925
01:03:09,564 --> 01:03:11,065
How could this happen?

926
01:03:11,933 --> 01:03:14,169
Sorry sorry, sorry

927
01:03:14,402 --> 01:03:17,639
How could this happen? It’s really...

928
01:03:18,406 --> 01:03:21,609
Ah, right, right, that...

929
01:03:22,544 --> 01:03:24,512
I've always wanted to tell you

930
01:03:25,013 --> 01:03:28,016
Nozomi, let’s get a divorce

931
01:03:28,983 --> 01:03:30,351
Why?

932
01:03:30,351 --> 01:03:31,553
Well, you ask why?

933
01:03:31,553 --> 01:03:33,755
Because I can't cause you any more trouble.

934
01:03:33,755 --> 01:03:35,056
Nozomi and courage are both

935
01:03:35,723 --> 01:03:37,859
…So, let’s get a divorce

936
01:03:37,859 --> 01:03:40,929
I have never found the right time to tell you...

937
01:03:42,931 --> 01:03:44,465
i can't accept

938
01:03:46,668 --> 01:03:49,270
Things that were obviously not done are said to have been done

939
01:03:49,270 --> 01:03:52,106
He was also considered a violent teacher without permission

940
01:03:52,774 --> 01:03:55,944
And you have to be insulted by people who are not even involved...

941
01:03:58,446 --> 01:03:59,814
because of this

942
01:04:00,114 --> 01:04:01,783
Things that are not facts must be treated as facts

943
01:04:01,783 --> 01:04:03,818
I really can't agree with it

944
01:04:05,854 --> 01:04:07,188
Before you say you want a divorce

945
01:04:07,188 --> 01:04:08,189
At least say it’s not true if it’s not true

946
01:04:08,189 --> 01:04:10,258
If you haven't done something, just say you haven't done it...

947
01:04:18,066 --> 01:04:19,901
me and courage

948
01:04:20,635 --> 01:04:22,770
I will always be on your side

949
01:04:57,305 --> 01:05:01,209
Sorry, sorry, thank you...I'm really sorry

950
01:05:04,545 --> 01:05:07,115
Sorry, sorry, Nozomi, thank you

951
01:05:07,682 --> 01:05:09,017
sorry

952
01:05:09,751 --> 01:05:11,352
I'm sorry

953
01:05:12,086 --> 01:05:13,922
I'm really sorry, thank you

954
01:05:19,560 --> 01:05:21,129
Which one is it...

955
01:05:26,067 --> 01:05:28,002
sorry,thank you

956
01:05:33,007 --> 01:05:35,843
Defendant, please respond to the plaintiff's request

957
01:05:35,843 --> 01:05:37,645
Indicate whether it is true

958
01:05:43,217 --> 01:05:44,585
Defendant?…

959
01:06:01,602 --> 01:06:04,005
What was just read

960
01:06:05,106 --> 01:06:07,608
None of it is true

961
01:06:11,779 --> 01:06:14,682
All are Ritsuko Himuro and his son

962
01:06:15,350 --> 01:06:16,851
Tuoxiang's

963
01:06:18,987 --> 01:06:20,555
fabricate

964
01:06:34,935 --> 01:06:36,404
So, do you deny it?

965
01:06:37,071 --> 01:06:38,306
Yes…

966
01:06:43,844 --> 01:06:46,947
However, I have never been able to find a defense lawyer

967
01:06:49,450 --> 01:06:50,718
Yes…

968
01:06:56,557 --> 01:06:58,759
Regarding the defense of corporal punishment and racial discrimination?

969
01:06:58,759 --> 01:07:00,528
Ah, no, that was just misunderstood...

970
01:07:00,528 --> 01:07:03,898
No, I'm sorry. I probably can't help it.

971
01:07:03,898 --> 01:07:05,366
Please find someone else

972
01:07:06,400 --> 01:07:08,636
Can you at least listen to what I have to say?

973
01:07:08,869 --> 01:07:12,740
(Free citizen legal consultation)

974
01:07:20,414 --> 01:07:22,116
Ah, that, sorry

975
01:07:22,116 --> 01:07:24,118
Today’s consultation meeting…

976
01:07:24,118 --> 01:07:26,787
The consultation meeting has ended.

977
01:07:30,291 --> 01:07:32,360
That's it, I understand

978
01:07:35,262 --> 01:07:36,597
wait a moment

979
01:07:37,398 --> 01:07:39,166
If it’s after 10 o’clock tomorrow

980
01:07:39,166 --> 01:07:41,268
You can come here and talk to me

981
01:07:42,803 --> 01:07:46,440
I am Yukami Ya from Yukami Ya Law Firm.

982
01:07:47,641 --> 01:07:51,412
Sorry, wait a minute, okay

983
01:07:51,412 --> 01:07:53,013
Come, please sit down, please sit down

984
01:07:59,453 --> 01:08:01,322
Lawyer, your tea

985
01:08:01,622 --> 01:08:04,658
Sorry, we only have boiled water

986
01:08:05,159 --> 01:08:08,095
Sorry, I just finished brewing the tea.

987
01:08:10,097 --> 01:08:13,734
It's hard to find a defense lawyer, the case of a murdered teacher

988
01:08:15,469 --> 01:08:18,439
I plan to accept your commission

989
01:08:21,242 --> 01:08:24,178
I think you're here to ask me for this, right?

990
01:08:24,178 --> 01:08:25,746
When we met yesterday

991
01:08:25,746 --> 01:08:28,682
I knew you were the teacher in that incident

992
01:08:28,682 --> 01:08:33,788
Then, I read the previous reports at night, and...

993
01:08:34,121 --> 01:08:36,724
I re-read this several times

994
01:08:38,058 --> 01:08:42,062
After all, this incident has no authenticity at all

995
01:08:42,830 --> 01:08:44,098
Authenticity?…

996
01:08:44,098 --> 01:08:47,701
Type of corporal punishment, status of injury

997
01:08:47,701 --> 01:08:50,237
And what you're accused of, etc.

998
01:08:50,704 --> 01:08:53,307
All content reported

999
01:08:53,307 --> 01:08:57,311
No matter how you put it, it makes people feel unreal

1000
01:08:58,813 --> 01:09:00,080
However

1001
01:09:01,315 --> 01:09:04,819
Because you once admitted to corporal punishment and apologized

1002
01:09:04,819 --> 01:09:08,456
The school and the Board of Education have also confirmed the fact of corporal punishment

1003
01:09:08,456 --> 01:09:10,024
and punished it

1004
01:09:10,458 --> 01:09:14,695
Plus a PTSD diagnosis from a psychiatrist

1005
01:09:15,229 --> 01:09:17,498
There are many factors working against you

1006
01:09:18,399 --> 01:09:20,701
What is particularly troublesome is that

1007
01:09:22,403 --> 01:09:25,072
You are shaped by the media

1008
01:09:25,539 --> 01:09:28,409
The image of "murderous teacher"...

1009
01:09:29,577 --> 01:09:31,178
Can you win this lawsuit?

1010
01:09:31,479 --> 01:09:34,582
It's up to you, Mr. Yaboshita

1011
01:09:34,582 --> 01:09:36,784
Huh? Why me?

1012
01:09:36,784 --> 01:09:40,120
Of course, it's not okay to have a half-hearted attitude.

1013
01:09:40,721 --> 01:09:42,289
win no matter what

1014
01:09:43,324 --> 01:09:45,559
We must embrace "I want to wash away my wrongdoings."

1015
01:09:45,559 --> 01:09:47,995
It takes such a strong awareness

1016
01:09:48,662 --> 01:09:49,864
OK

1017
01:09:50,264 --> 01:09:53,801
Mr. Yaboshita, file a lawsuit

1018
01:09:54,568 --> 01:09:56,437
It's a war

1019
01:09:59,206 --> 01:10:01,742
I heard from the principal about corporal punishment incidents

1020
01:10:01,742 --> 01:10:05,412
A questionnaire survey was conducted among students

1021
01:10:05,412 --> 01:10:07,281
yes, that's right

1022
01:10:07,948 --> 01:10:10,184
What kind of content is it?

1023
01:10:11,185 --> 01:10:15,990
The content is to confirm whether there is corporal punishment in the school.

1024
01:10:17,525 --> 01:10:19,493
I will present Exhibit A No. 3

1025
01:10:20,528 --> 01:10:22,596
This is the questionnaire

1026
01:10:24,498 --> 01:10:25,499
In this questionnaire

1027
01:10:25,499 --> 01:10:29,904
Regarding "Have you ever seen or heard of Mr. Yasashita's corporal punishment?"

1028
01:10:29,904 --> 01:10:32,206
this question

1029
01:10:32,706 --> 01:10:35,009
What percentage of students answered "yes"?

1030
01:10:36,243 --> 01:10:39,680
More than 80% of students answered "yes"

1031
01:10:40,781 --> 01:10:42,082
According to this result

1032
01:10:42,082 --> 01:10:46,720
Do you think the defendant actually used corporal punishment?

1033
01:10:52,993 --> 01:10:54,428
I think there is

1034
01:10:55,362 --> 01:10:57,264
That's all my questions

1035
01:11:01,501 --> 01:11:03,937
Next, ask the defendant to cross-examine

1036
01:11:03,937 --> 01:11:06,540
Okay...then

1037
01:11:07,241 --> 01:11:08,375
Principal

1038
01:11:08,375 --> 01:11:12,145
Have you actually seen the defendant administer corporal punishment?

1039
01:11:13,914 --> 01:11:18,285
No, actually I haven't seen it

1040
01:11:18,285 --> 01:11:19,419
So why do you think

1041
01:11:19,419 --> 01:11:21,455
Did the defendant "inflict corporal punishment"?

1042
01:11:24,024 --> 01:11:26,560
Because Mr. Yaboshita himself said, "I have done it before."

1043
01:11:27,461 --> 01:11:30,964
I also heard Mrs. Himuro say that she usually pulls her ears.

1044
01:11:30,964 --> 01:11:34,334
the act of pinching one's nose hard

1045
01:11:34,334 --> 01:11:37,437
Also, the results of the survey just now are also taken into account...

1046
01:11:37,437 --> 01:11:39,506
this questionnaire

1047
01:11:39,506 --> 01:11:42,643
It was Mr. Yaboshita who apologized to all the students.

1048
01:11:42,809 --> 01:11:46,146
Admitted "causing physical and mental suffering"

1049
01:11:47,114 --> 01:11:50,250
It was done after this, right?

1050
01:11:51,285 --> 01:11:52,819
Well…

1051
01:11:53,120 --> 01:11:54,421
I'm not sure either

1052
01:11:54,421 --> 01:11:57,024
If the survey is on July 7

1053
01:11:57,024 --> 01:12:00,193
And Mr. Yaboshita apologized to the students

1054
01:12:00,193 --> 01:12:01,995
It's on June 19th

1055
01:12:01,995 --> 01:12:06,900
So it’s not like the students have witnessed or heard about corporal punishment.

1056
01:12:07,501 --> 01:12:09,736
But because from Mr. Yaboshita’s mouth

1057
01:12:09,736 --> 01:12:12,439
Heard about corporal punishment

1058
01:12:12,439 --> 01:12:14,574
That's why I answered "yes", isn't it because of this?

1059
01:12:16,376 --> 01:12:18,946
That... seems a bit, I always feel...

1060
01:12:18,946 --> 01:12:20,914
By the way, do you think corporal punishment

1061
01:12:20,914 --> 01:12:24,918
When and under what circumstances did it happen?

1062
01:12:25,786 --> 01:12:28,422
Uh, what's the situation?

1063
01:12:28,655 --> 01:12:29,790
I think it might be the class meeting before school

1064
01:12:29,790 --> 01:12:32,559
Cleaning time, rest time, etc.

1065
01:12:32,559 --> 01:12:38,065
I think it's possible, so is it the principal's speculation?

1066
01:12:43,003 --> 01:12:46,239
Call it speculation...you could also say that

1067
01:12:46,239 --> 01:12:47,441
So, so far

1068
01:12:48,008 --> 01:12:52,312
Is there any specific eyewitness testimony?

1069
01:12:54,147 --> 01:12:58,618
Well, you have to confirm with the school to know about this.

1070
01:13:03,823 --> 01:13:08,261
Mathematics is divided into classes, right? Which class is Tuoxiang in?

1071
01:13:09,863 --> 01:13:11,598
Later class

1072
01:13:12,265 --> 01:13:14,234
How is it divided?

1073
01:13:15,302 --> 01:13:17,537
Although everyone is assigned according to their grades

1074
01:13:17,871 --> 01:13:20,707
But Mr. Yaboshita said I was stupid because I was American.

1075
01:13:20,907 --> 01:13:23,977
So I was placed in the latter class

1076
01:13:23,977 --> 01:13:25,579
No, I didn't say that

1077
01:13:25,579 --> 01:13:26,813
i know

1078
01:13:27,080 --> 01:13:31,184
It's strange to say that he is stupid because he is an American.

1079
01:13:31,184 --> 01:13:33,520
Because my mother skipped a grade

1080
01:13:34,187 --> 01:13:35,822
Skip a grade?

1081
01:13:36,056 --> 01:13:39,092
When my mother was in 1st grade, she skipped directly to 3rd grade.

1082
01:13:39,426 --> 01:13:42,896
Americans also have many smart people

1083
01:13:44,497 --> 01:13:49,402
Does this kind of discriminatory behavior happen often in daily life?

1084
01:13:49,636 --> 01:13:50,937
yes

1085
01:13:51,271 --> 01:13:53,306
during a family visit

1086
01:13:53,306 --> 01:13:56,443
When I mentioned that my grandfather was American

1087
01:13:56,443 --> 01:13:57,510
The other party said

1088
01:13:57,510 --> 01:14:00,113
"You are not an orthodox Japanese"

1089
01:14:00,647 --> 01:14:03,016
He also said, "Japan is an island country, and its bloodline is originally very pure.

1090
01:14:03,483 --> 01:14:05,018
As a result, foreigners came in

1091
01:14:05,018 --> 01:14:07,721
Mixed with dirty blood."

1092
01:14:09,022 --> 01:14:10,690
What about corporal punishment?

1093
01:14:12,192 --> 01:14:15,428
One time he came home bleeding and only found out after asking

1094
01:14:15,829 --> 01:14:18,865
Because I wasn't ready to go home within 10 seconds

1095
01:14:18,865 --> 01:14:20,533
So he was punished

1096
01:14:21,101 --> 01:14:24,070
What specific punishment is it?

1097
01:14:24,738 --> 01:14:27,274
The schoolbag was thrown away, and then

1098
01:14:28,241 --> 01:14:30,477
The choice is to have your ears ripped off

1099
01:14:30,477 --> 01:14:32,445
Or have your nose pinched until it bleeds?

1100
01:14:32,445 --> 01:14:33,780
It's simply impossible

1101
01:14:33,780 --> 01:14:37,550
Is there any evidence for what you are saying now?

1102
01:14:37,550 --> 01:14:39,119
If the facts cannot be confirmed

1103
01:14:39,119 --> 01:14:41,788
We are unable to conclude that there was corporal punishment

1104
01:14:41,788 --> 01:14:44,691
Diagnostic certificate as supporting evidence

1105
01:14:45,225 --> 01:14:48,328
The attending doctor, Mr. Maemura, is expected to submit a submission at the next court session.

1106
01:14:49,929 --> 01:14:54,968
The plaintiff also hopes that the trial can be held as soon as possible

1107
01:14:56,202 --> 01:14:59,205
The son who is still deeply hurt

1108
01:15:03,143 --> 01:15:09,282
I sincerely hope he can get out of his pain as soon as possible

1109
01:15:11,651 --> 01:15:15,788
Well, that's no problem, right?

1110
01:15:15,788 --> 01:15:17,991
Victory or defeat will have to wait until next time

1111
01:15:17,991 --> 01:15:20,326
see submitted as evidence

1112
01:15:20,326 --> 01:15:22,829
A PTSD diagnosis can tell the difference

1113
01:15:23,229 --> 01:15:25,465
Conditions for our victory

1114
01:15:25,465 --> 01:15:29,535
To overturn the credibility of that medical certificate

1115
01:15:29,535 --> 01:15:34,273
and find key witnesses who overturned the facts of corporal punishment.

1116
01:15:36,976 --> 01:15:41,481
Can Mr. Yaboshita be responsible for finding witnesses?

1117
01:15:42,415 --> 01:15:44,050
Okay, I'll give it a try

1118
01:15:47,120 --> 01:15:50,590
Yes, looking for someone who can provide testimony...

1119
01:15:53,459 --> 01:15:55,461
Is it inconvenient?

1120
01:15:56,162 --> 01:15:59,399
Sorry to bother you

1121
01:16:11,110 --> 01:16:13,413
Mom, phone!

1122
01:16:13,946 --> 01:16:15,648
Coming, coming

1123
01:16:16,649 --> 01:16:18,951
Could you please pick it up for me...

1124
01:16:20,787 --> 01:16:22,355
Hello, I am Shantian

1125
01:16:22,355 --> 01:16:24,023
Ah, excuse me for disturbing you...

1126
01:16:24,023 --> 01:16:26,726
I am Junya-san’s former class teacher, Yabusita.

1127
01:16:27,160 --> 01:16:28,227
What's the matter?

1128
01:16:28,227 --> 01:16:29,195
that

1129
01:16:29,195 --> 01:16:32,465
I'm looking for someone to testify in court

1130
01:16:32,999 --> 01:16:34,934
I want to ask Junya-san or my mother

1131
01:16:35,568 --> 01:16:36,669
Sorry…

1132
01:16:36,669 --> 01:16:38,705
Ah, please wait a moment

1133
01:16:39,605 --> 01:16:41,708
I did not use corporal punishment

1134
01:16:41,941 --> 01:16:43,943
That's just part of the teaching

1135
01:16:44,277 --> 01:16:46,612
Can you help me testify in court?

1136
01:16:46,612 --> 01:16:48,881
Junya-san was also there to see it.

1137
01:16:52,485 --> 01:16:55,955
I now think you have corporal punishment

1138
01:16:57,523 --> 01:16:59,625
Ah, that...
-I'm going to die

1139
01:17:11,237 --> 01:17:12,872
About PTSD

1140
01:17:12,872 --> 01:17:17,243
Symptoms are determined through a test called CAPS

1141
01:17:17,910 --> 01:17:19,912
What does CAPS mean?

1142
01:17:20,246 --> 01:17:24,083
Yes, this is an interview with the patient.

1143
01:17:24,083 --> 01:17:27,487
A test that quantifies symptoms based on answers

1144
01:17:27,987 --> 01:17:29,989
What is the number of school children affected?

1145
01:17:30,923 --> 01:17:31,924
If it exceeds 50 points

1146
01:17:31,924 --> 01:17:34,193
Severe PTSD

1147
01:17:34,193 --> 01:17:37,530
And the score of this schoolboy is 119 points

1148
01:17:39,132 --> 01:17:43,736
How serious is the value of 119 points?

1149
01:17:44,036 --> 01:17:46,939
It can be said that it is better than women who have been raped

1150
01:17:46,939 --> 01:17:51,444
Or the condition of victims of major disasters and accidents is still serious

1151
01:17:51,444 --> 01:17:53,212
Impossible…

1152
01:17:53,212 --> 01:17:54,881
In addition to this

1153
01:17:55,414 --> 01:17:57,250
about what the defendant did

1154
01:17:57,250 --> 01:17:59,952
There may be some unsaid parts

1155
01:18:00,153 --> 01:18:01,788
For example?

1156
01:18:02,855 --> 01:18:04,290
May also include language or violence

1157
01:18:04,290 --> 01:18:06,826
abuse caused by

1158
01:18:09,495 --> 01:18:10,997
That's all my questions

1159
01:18:13,833 --> 01:18:17,069
Then, the court will be adjourned until 13:00

1160
01:18:22,175 --> 01:18:24,443
It's so strange

1161
01:18:37,756 --> 01:18:40,192
Professor Maemura, please wait a moment

1162
01:18:42,695 --> 01:18:46,031
Doesn’t it matter if I don’t have to redo the CAPS interview?

1163
01:18:46,332 --> 01:18:47,833
Why redo it?

1164
01:18:47,833 --> 01:18:49,568
Because of the previous interview

1165
01:18:49,568 --> 01:18:52,638
It was not done in an environment where correct values could be obtained.

1166
01:18:52,972 --> 01:18:57,109
Do you have a circle for physical violence?

1167
01:18:57,543 --> 01:19:00,446
Can you explain what happened?

1168
01:19:04,250 --> 01:19:08,654
When, by whom, and what was done?

1169
01:19:20,933 --> 01:19:23,969
What happened?

1170
01:19:29,642 --> 01:19:31,744
That is...

1171
01:19:35,915 --> 01:19:38,250
Let’s take a break today.

1172
01:19:38,250 --> 01:19:41,420
No, I'll answer for him

1173
01:19:41,954 --> 01:19:43,322
Tuoxiang and I have always been together

1174
01:19:43,322 --> 01:19:45,291
So I know everything about him completely

1175
01:19:46,592 --> 01:19:48,994
However, this cannot be used as a correct value...

1176
01:19:48,994 --> 01:19:50,863
Sorry to trouble you!

1177
01:19:59,638 --> 01:20:02,408
I understand... let's continue

1178
01:20:04,510 --> 01:20:06,612
CAPS interviews were conducted correctly

1179
01:20:06,612 --> 01:20:08,380
and get accurate results

1180
01:20:08,380 --> 01:20:11,650
But it was my mother who answered all of them.

1181
01:20:11,951 --> 01:20:14,954
Professor, do you know Tuoxiang's current situation?

1182
01:20:14,954 --> 01:20:16,055
Do you want a face-to-face diagnosis?

1183
01:20:16,055 --> 01:20:20,793
Doctors should give priority to the interests of patients

1184
01:20:22,328 --> 01:20:24,296
Ah, I’ll trouble you again with the information.

1185
01:20:32,004 --> 01:20:35,074
It's very dangerous, Tuoxiang

1186
01:20:35,307 --> 01:20:37,176
Don't jump up and down on the bed

1187
01:20:37,176 --> 01:20:40,246
Stop talking about that, go buy me some ice cream, auntie

1188
01:20:40,579 --> 01:20:41,947
It's not a mass merchandiser, it's a convenience store

1189
01:20:41,947 --> 01:20:43,515
That mango flavor

1190
01:20:43,515 --> 01:20:45,651
Can you please stop calling me aunt?

1191
01:20:45,985 --> 01:20:47,119
I know

1192
01:20:47,119 --> 01:20:49,288
Come on, old woman! Come on!

1193
01:20:50,889 --> 01:20:54,093
Stop, stop, let me take your temperature

1194
01:21:19,985 --> 01:21:22,121
Hey, this is...?

1195
01:21:22,721 --> 01:21:27,993
This is Tuoxiang’s PTSD medical record kept by the hospital

1196
01:21:27,993 --> 01:21:29,461
I think so

1197
01:21:29,795 --> 01:21:31,530
Huh? How did you get it?

1198
01:21:31,530 --> 01:21:35,701
After all, I am also a lawyer.

1199
01:21:38,737 --> 01:21:42,074
A rating of "2" out of 5 indicates concerns

1200
01:21:42,074 --> 01:21:44,243
(Antidepressive Mood 1)(Suicidal Thoughts 1)
"1" means no symptoms

1201
01:21:45,277 --> 01:21:50,015
It seems that the result is almost no symptoms

1202
01:21:50,783 --> 01:21:52,251
Also, this

1203
01:21:53,085 --> 01:21:58,090
106 out of 186 days in hospital

1204
01:21:58,424 --> 01:22:00,326
It’s about sleeping outside

1205
01:22:00,326 --> 01:22:02,528
This can't be called hospitalization at all.

1206
01:22:02,828 --> 01:22:06,465
This content can be said to be far away from PTSD

1207
01:22:13,472 --> 01:22:15,407
Really, great

1208
01:22:16,408 --> 01:22:18,544
I think this point can be used to argue for the next lawsuit.

1209
01:22:18,544 --> 01:22:21,847
Ah, no, of course that is the same...but Takuxiang

1210
01:22:22,081 --> 01:22:24,016
He's not actually in that much pain

1211
01:22:24,016 --> 01:22:26,251
Makes me feel a little more at ease...

1212
01:22:26,752 --> 01:22:28,620
Mr. Yaboshita

1213
01:22:29,722 --> 01:22:31,490
You are so kind

1214
01:22:32,124 --> 01:22:35,160
I told you, file a lawsuit

1215
01:22:35,761 --> 01:22:37,296
It’s war…

1216
01:22:37,496 --> 01:22:38,997
i know

1217
01:22:40,532 --> 01:22:42,201
It's okay, it's okay

1218
01:22:42,668 --> 01:22:44,336
Mom, so scary

1219
01:22:46,505 --> 01:22:50,008
It's okay, mom is here, use this quickly

1220
01:22:50,008 --> 01:22:52,945
Use a bag to inhale, use a bag

1221
01:22:53,545 --> 01:22:56,582
So scary! So scary!

1222
01:22:58,050 --> 01:23:00,586
What kind of video is this?

1223
01:23:01,787 --> 01:23:06,325
The day before yesterday, when Tuoxiang, who was hospitalized, came home

1224
01:23:14,867 --> 01:23:16,702
It's okay, it's okay

1225
01:23:18,704 --> 01:23:20,305
What on earth did you do? This...

1226
01:23:22,341 --> 01:23:23,609
What have you done? This...

1227
01:23:23,609 --> 01:23:25,244
Inappropriate speech can be detrimental to you

1228
01:23:25,244 --> 01:23:27,713
What did you let this kid do!

1229
01:23:28,046 --> 01:23:31,950
Don’t you want to protect your child? Hey!

1230
01:23:31,950 --> 01:23:34,386
You, you say it!

1231
01:23:34,386 --> 01:23:36,054
Judge!

1232
01:23:36,054 --> 01:23:38,090
Please avoid speaking without permission

1233
01:23:38,090 --> 01:23:40,025
You even let your children do this kind of thing

1234
01:23:40,025 --> 01:23:41,760
Hey! What do you want?

1235
01:23:41,760 --> 01:23:44,530
Be quiet! Otherwise I will ask you out

1236
01:23:45,431 --> 01:23:46,999
Please be quiet!

1237
01:23:48,333 --> 01:23:49,802
sorry

1238
01:23:59,678 --> 01:24:01,380
What happens after this?

1239
01:24:02,114 --> 01:24:06,118
He vomited several times and lasted until midnight

1240
01:24:06,885 --> 01:24:11,423
I helped Tuoxiang wash the vomit off his body

1241
01:24:30,576 --> 01:24:31,677
hello…

1242
01:24:31,677 --> 01:24:34,446
Ah, excuse me for disturbing you... I'm Yaboshita

1243
01:24:34,446 --> 01:24:36,782
I'm here again to ask you to be my witness...

1244
01:24:37,349 --> 01:24:40,752
I have no one else to turn to

1245
01:24:40,752 --> 01:24:44,990
Please! Please testify that it is not corporal punishment!

1246
01:24:45,224 --> 01:24:48,327
Please! Please!

1247
01:24:48,827 --> 01:24:52,197
Junya's mother, please, please...

1248
01:24:58,370 --> 01:25:01,373
What's the matter with coming to the home of a student you taught before?

1249
01:25:01,373 --> 01:25:03,242
It has nothing to do with you

1250
01:25:03,842 --> 01:25:06,445
Are you forcing testimony again?

1251
01:25:06,445 --> 01:25:08,680
I'm not forcing

1252
01:25:09,081 --> 01:25:13,485
Here we go again, your best denial

1253
01:25:13,485 --> 01:25:16,088
It was clear that corporal punishment was administered, but he said it was not

1254
01:25:16,255 --> 01:25:17,956
He obviously instigated suicide, but he also denied it.

1255
01:25:17,956 --> 01:25:22,294
What kind of person are you! I didn’t lie!

1256
01:25:23,028 --> 01:25:24,530
Jump to conclusions

1257
01:25:24,530 --> 01:25:26,298
Stop writing irresponsible reports!

1258
01:25:26,298 --> 01:25:28,333
Really, please!

1259
01:25:28,333 --> 01:25:32,838
Mrs. Himuro is asking for help from the bottom of her heart

1260
01:25:33,739 --> 01:25:37,075
This question should not be left vague

1261
01:25:37,509 --> 01:25:39,545
If I didn't write this report

1262
01:25:39,545 --> 01:25:41,213
You can't save those people

1263
01:25:42,581 --> 01:25:46,251
Unable to save Tuoxiang

1264
01:25:51,223 --> 01:25:52,724
That

1265
01:25:55,494 --> 01:25:57,930
what they said

1266
01:25:58,997 --> 01:26:02,334
Did you never suspect it was a lie?

1267
01:26:05,671 --> 01:26:07,139
No

1268
01:26:08,740 --> 01:26:11,510
In fact, many people now

1269
01:26:11,910 --> 01:26:14,446
They all support her

1270
01:26:14,446 --> 01:26:16,081
As long as many people believe it

1271
01:26:16,081 --> 01:26:18,350
Will that become a "fact"?

1272
01:26:18,350 --> 01:26:20,218
So, my voice

1273
01:26:20,819 --> 01:26:23,121
No matter how hard I try to speak

1274
01:26:23,655 --> 01:26:25,157
No one will hear my voice

1275
01:26:25,157 --> 01:26:26,792
Is that what you mean?

1276
01:26:28,660 --> 01:26:30,128
Hello

1277
01:26:31,330 --> 01:26:35,400
If the "facts" you fabricated are wrong

1278
01:26:35,901 --> 01:26:39,504
So how can my voice be conveyed?

1279
01:26:39,738 --> 01:26:42,674
People who know nothing

1280
01:26:42,674 --> 01:26:45,744
People who are not even involved

1281
01:26:46,345 --> 01:26:48,413
Twisted and fabricated "facts"

1282
01:26:49,247 --> 01:26:52,284
How can it be overturned?

1283
01:26:52,618 --> 01:26:55,554
Hey, tell me

1284
01:26:55,554 --> 01:26:59,391
Hey, please tell me, please, please tell me

1285
01:26:59,391 --> 01:27:01,159
Hey, tell me!

1286
01:27:01,159 --> 01:27:03,795
Stop... Mr. Yaboshita, please don’t do this again.

1287
01:27:03,795 --> 01:27:06,798
Don't use violence, Mr. Yaboshita

1288
01:27:06,798 --> 01:27:09,468
Please calm down, violence is bad

1289
01:27:20,245 --> 01:27:24,883
Great response, I accepted it

1290
01:27:56,715 --> 01:27:58,884
(Trespassing into schoolchildren’s homes and yelling in residential areas)
This is the worst behavior

1291
01:28:02,587 --> 01:28:04,823
(Full recording of this audio file)
Once you act emotionally, you lose!

1292
01:28:05,957 --> 01:28:09,594
I think this will have some impact on the trial.

1293
01:28:23,808 --> 01:28:27,045
Yes, if you know anything...

1294
01:28:27,645 --> 01:28:31,649
Ah, okay, I understand, sorry to bother you so late

1295
01:28:32,250 --> 01:28:33,918
enough

1296
01:28:36,121 --> 01:28:39,424
No one wants to hear what the murderous teacher said.

1297
01:28:39,424 --> 01:28:42,127
Murderous teacher, do you say this yourself?

1298
01:28:42,127 --> 01:28:43,895
That's enough

1299
01:28:44,929 --> 01:28:47,399
Anyway, the media will say something about it.

1300
01:28:47,399 --> 01:28:48,933
No need to answer

1301
01:28:50,001 --> 01:28:52,303
Must be the media or a prank

1302
01:28:55,607 --> 01:28:57,509
Just say you don’t need to answer the phone

1303
01:28:59,010 --> 01:29:00,378
yes

1304
01:29:02,547 --> 01:29:04,249
good night

1305
01:29:05,750 --> 01:29:07,786
Okay...I'll invite him to listen

1306
01:29:08,720 --> 01:29:10,021
Husband…

1307
01:29:12,357 --> 01:29:13,558
Who is it?

1308
01:29:21,166 --> 01:29:22,767
Hello

1309
01:29:23,268 --> 01:29:25,170
Sorry for being so late

1310
01:29:25,503 --> 01:29:27,672
I am Junya Yamazoe’s mother

1311
01:29:27,972 --> 01:29:30,809
Ah...that...

1312
01:29:31,342 --> 01:29:34,345
Well, that day he suddenly came to the door without permission

1313
01:29:34,345 --> 01:29:37,215
I'm really sorry

1314
01:29:37,515 --> 01:29:40,919
Well, Junya told me after that

1315
01:29:40,919 --> 01:29:43,455
Because Mr. Yaboshita protects me every time

1316
01:29:43,455 --> 01:29:46,057
So I want to support teachers who are suffering

1317
01:29:47,459 --> 01:29:49,627
Junya said so...

1318
01:29:50,061 --> 01:29:55,567
But we are really afraid of going to court

1319
01:29:56,701 --> 01:29:59,771
That's because

1320
01:30:01,005 --> 01:30:03,274
Is Himuro a family?

1321
01:30:03,274 --> 01:30:04,375
yes

1322
01:30:05,009 --> 01:30:07,045
I don't want anything to do with that family

1323
01:30:07,045 --> 01:30:08,913
Afraid of retaliation...

1324
01:30:12,417 --> 01:30:16,054
But, I have something to tell you

1325
01:30:17,856 --> 01:30:22,460
The person I know happens to be in the same class as Mrs. Himuro.

1326
01:30:22,660 --> 01:30:25,630
Both elementary school and junior high school go to the same school.

1327
01:30:25,630 --> 01:30:26,664
Yes

1328
01:30:27,565 --> 01:30:31,202
According to that friend, Miss Ritsuko is...

1329
01:30:40,979 --> 01:30:43,481
Ah, isn't that just...

1330
01:30:48,219 --> 01:30:50,455
That means, wait, that...

1331
01:30:50,688 --> 01:30:53,591
Please don't tell anyone that I told you.

1332
01:32:04,195 --> 01:32:05,763
that

1333
01:32:06,597 --> 01:32:09,734
Are you the mother of Miss Ritsuko Himuro?

1334
01:32:18,442 --> 01:32:21,846
Then, Ms. Plaintiff Ritsuko, please come to the witness stand.

1335
01:32:21,846 --> 01:32:22,980
Yes

1336
01:32:33,491 --> 01:32:35,560
Defendant's attorney, please start questioning.

1337
01:32:37,094 --> 01:32:39,030
Ms. Ritsuko Himuro

1338
01:32:39,463 --> 01:32:44,302
You said your grandfather was American, right?

1339
01:32:44,302 --> 01:32:45,102
yes

1340
01:32:45,102 --> 01:32:48,573
Judge, I now present the evidence of impeachment

1341
01:32:48,940 --> 01:32:52,310
This is the family registration transcript of the plaintiff, Ms. Ritsuko Himuro.

1342
01:33:05,590 --> 01:33:10,294
Mrs. Himuro, we investigated your household registration information

1343
01:33:11,295 --> 01:33:15,933
I can't find any blood relationship between you and the Americans.

1344
01:33:23,741 --> 01:33:27,178
your grandfather was not american

1345
01:33:27,445 --> 01:33:29,380
He is an orthodox Japanese

1346
01:33:29,380 --> 01:33:32,316
And, what are your grades from elementary school, junior high school, and high school?

1347
01:33:32,316 --> 01:33:33,851
They all study in the county

1348
01:33:33,851 --> 01:33:38,022
During this period, there was no record of going abroad.

1349
01:33:41,125 --> 01:33:43,127
I ask again

1350
01:33:43,127 --> 01:33:48,099
Why do you say your grandfather is American?

1351
01:33:49,100 --> 01:33:51,502
I never said such a thing

1352
01:33:51,502 --> 01:33:54,972
When Mr. Yaboshita came to visit the family

1353
01:33:55,272 --> 01:33:58,309
You said you were engaged in interpreting and translating

1354
01:33:58,342 --> 01:33:59,810
Right?

1355
01:33:59,810 --> 01:34:01,178
I didn't say

1356
01:34:02,146 --> 01:34:04,181
You also mentioned that you lived in the United States

1357
01:34:04,181 --> 01:34:05,282
I object!

1358
01:34:05,983 --> 01:34:08,352
This issue has absolutely nothing to do with this case

1359
01:34:08,352 --> 01:34:10,488
This is the core of the discriminatory remarks claimed against the plaintiff.

1360
01:34:10,488 --> 01:34:12,423
Questions raised

1361
01:34:16,227 --> 01:34:17,395
Objection is invalid

1362
01:34:19,230 --> 01:34:20,665
please answer

1363
01:34:21,465 --> 01:34:23,167
during your home visit

1364
01:34:23,834 --> 01:34:27,271
Have you mentioned living in the United States?

1365
01:34:31,475 --> 01:34:33,044
No

1366
01:34:36,480 --> 01:34:38,182
so hungry

1367
01:34:40,017 --> 01:34:41,085
Is it Ritsuko?

1368
01:34:44,355 --> 01:34:45,756
hello

1369
01:34:46,424 --> 01:34:49,894
Auntie is a social worker from the Social Affairs Bureau

1370
01:34:49,894 --> 01:34:52,430
Responsible for protecting everyone’s lives

1371
01:34:53,064 --> 01:34:55,900
Can I ask you some questions?

1372
01:34:57,668 --> 01:34:59,236
Where is your mother?

1373
01:35:00,671 --> 01:35:04,108
Probably won't come back today

1374
01:35:10,381 --> 01:35:13,684
Did you mention living in the United States?

1375
01:35:14,251 --> 01:35:15,619
No

1376
01:35:15,686 --> 01:35:17,855
According to Mr. Yaboshita

1377
01:35:17,855 --> 01:35:23,060
We also talked about the pronunciation of ABCD in English, right?

1378
01:35:27,131 --> 01:35:28,632
No

1379
01:35:28,866 --> 01:35:57,428
(Read English in class)

1380
01:36:09,473 --> 01:36:14,145
(I'll be back on the weekend, Mom)

1381
01:36:14,879 --> 01:36:19,984
We’ve talked about the pronunciation of ABCD in English, right?

1382
01:36:20,551 --> 01:36:22,186
No

1383
01:36:23,721 --> 01:36:27,858
It's all Yaboshita-sensei who's lying.

1384
01:36:29,760 --> 01:36:34,231
No, it’s all Yaboshita-sensei who’s lying.

1385
01:36:36,100 --> 01:36:37,268
So…

1386
01:36:38,169 --> 01:36:43,574
Which school did you attend?

1387
01:36:43,574 --> 01:36:44,708
USA

1388
01:36:44,708 --> 01:36:47,311
Which school in the United States?

1389
01:36:47,311 --> 01:36:49,313
It's in Boston, Massachusetts.

1390
01:36:49,313 --> 01:36:51,649
Which school in Boston?

1391
01:36:51,649 --> 01:36:53,250
a primary school

1392
01:36:53,584 --> 01:36:56,153
Which primary school?

1393
01:36:56,754 --> 01:36:58,856
I don't want to answer

1394
01:37:12,503 --> 01:37:16,941
Based on the interrogation of witnesses, we would like to assert three points:

1395
01:37:16,941 --> 01:37:20,211
The first point is about corporal punishment

1396
01:37:20,211 --> 01:37:24,381
There is no specific location, date, etc.

1397
01:37:24,882 --> 01:37:28,686
The plaintiff originally claimed that during the preschool class meeting

1398
01:37:28,686 --> 01:37:33,057
Have been physically punished in front of other students

1399
01:37:33,057 --> 01:37:36,961
But there are actually no eyewitness testimonies

1400
01:37:36,961 --> 01:37:40,798
There is no record of Tuoxiang going to the health center after that.

1401
01:37:41,198 --> 01:37:44,735
Besides, despite all the injuries

1402
01:37:44,735 --> 01:37:47,238
But no medical certificate was submitted.

1403
01:37:47,938 --> 01:37:49,773
By the way, Tuo Xiang him

1404
01:37:49,773 --> 01:37:54,812
Have a history of medical treatment for allergic rhinitis and ear eczema

1405
01:37:55,012 --> 01:37:58,983
that is, bleeding from the ear or nose

1406
01:37:58,983 --> 01:38:01,652
It is speculated that these are the reasons

1407
01:38:04,355 --> 01:38:06,190
Then the second point

1408
01:38:06,490 --> 01:38:08,792
About PTSD

1409
01:38:08,792 --> 01:38:11,729
After a detailed review of the medical certificate and other information, we learned that

1410
01:38:11,729 --> 01:38:15,399
Most of the recorded values are on the low side

1411
01:38:15,399 --> 01:38:18,969
Although it says the number of hospitalization days is 186 days

1412
01:38:19,236 --> 01:38:23,240
But virtually no hospitalizations

1413
01:38:23,240 --> 01:38:27,311
Also, about the symptoms of PTSD

1414
01:38:27,311 --> 01:38:30,781
Presented only through the narration of mother Ritsuko

1415
01:38:30,781 --> 01:38:35,252
No third party can detect these symptoms

1416
01:38:37,821 --> 01:38:39,990
Finally, the third point

1417
01:38:40,591 --> 01:38:44,528
Regarding Mr. Yaboshita’s speech on “Dirty Bloodline”

1418
01:38:45,062 --> 01:38:50,000
This sentence is the cause and core of this case

1419
01:38:50,000 --> 01:38:54,738
It is said that Tuoxiang has suffered from it for a long time

1420
01:38:55,572 --> 01:38:57,775
If Ritsuko-san is confirmed

1421
01:38:57,775 --> 01:39:00,978
It's the Japanese

1422
01:39:01,845 --> 01:39:04,048
So why didn't she tell the truth?

1423
01:39:04,048 --> 01:39:07,584
What about saving children suffering from bloodline issues?

1424
01:39:07,584 --> 01:39:09,653
Make me question this

1425
01:39:09,653 --> 01:39:12,056
It can be concluded from this

1426
01:39:12,056 --> 01:39:18,395
Tuoxiang is not suffering from this problem

1427
01:39:19,863 --> 01:39:22,733
Since there is no need to lie

1428
01:39:22,733 --> 01:39:25,235
Didn't tell the truth

1429
01:39:25,736 --> 01:39:28,505
Controversy on the existence of corporal punishment

1430
01:39:28,973 --> 01:39:31,475
There is also the issue of PTSD

1431
01:39:31,475 --> 01:39:34,945
We also have to question its credibility

1432
01:39:46,156 --> 01:39:47,725
Plaintiff's attorney

1433
01:39:49,259 --> 01:39:52,096
I hope everyone will return to the starting point and think again

1434
01:39:52,363 --> 01:39:53,430
Disputes in this case

1435
01:39:53,430 --> 01:39:56,567
It’s not about Miss Ritsuko’s bloodline.

1436
01:39:57,401 --> 01:40:00,304
It depends on whether Mr. Yaboshita has ever inflicted corporal punishment on him.

1437
01:40:01,305 --> 01:40:04,274
Regarding corporal punishment, the person involved once personally admitted it

1438
01:40:04,274 --> 01:40:07,344
The school administration and the Board of Education also

1439
01:40:07,344 --> 01:40:09,446
Everyone recognized this

1440
01:40:09,446 --> 01:40:13,117
and suspended him for 6 months.

1441
01:40:14,251 --> 01:40:15,986
About PTSD

1442
01:40:15,986 --> 01:40:19,890
The defendant just quoted it out of context

1443
01:40:19,890 --> 01:40:23,761
It's just a one-sided statement that distorts the facts.

1444
01:40:24,261 --> 01:40:27,564
In fact, Tuoxiang is still suffering from it

1445
01:40:27,765 --> 01:40:30,934
Can't go back to normal life

1446
01:40:31,635 --> 01:40:36,440
We should not turn a blind eye to this

1447
01:40:47,918 --> 01:40:50,254
Can I also say a few words?

1448
01:40:55,793 --> 01:40:57,194
Plaintiff

1449
01:41:02,566 --> 01:41:05,836
The day Takuxiang tried to end his life

1450
01:41:06,303 --> 01:41:08,906
If I hadn't grabbed his hand

1451
01:41:09,773 --> 01:41:12,709
Maybe I'll never be able to touch his reddish hair again

1452
01:41:13,444 --> 01:41:14,845
Can't even hug anymore

1453
01:41:14,845 --> 01:41:17,981
His shoulders gradually became stronger

1454
01:41:19,550 --> 01:41:21,351
He almost took it away

1455
01:41:21,351 --> 01:41:24,088
Tuoxiang is more important than my own life

1456
01:41:24,354 --> 01:41:27,157
I will never forgive Mr. Yaboshita

1457
01:41:38,301 --> 01:41:40,303
Have you forgotten again?

1458
01:41:42,606 --> 01:41:44,641
Didn’t I write here this morning?

1459
01:41:44,641 --> 01:41:46,376
(pencil)

1460
01:41:46,376 --> 01:41:48,378
(eraser)

1461
01:41:50,046 --> 01:41:52,382
You are obviously your mother's child, why...

1462
01:41:54,517 --> 01:41:56,820
Tell me, you are obviously my child

1463
01:41:56,820 --> 01:41:58,321
Why?

1464
01:42:01,257 --> 01:42:03,727
Why forget?

1465
01:42:08,632 --> 01:42:10,266
was thrown away

1466
01:42:11,501 --> 01:42:14,671
Abandoned?…by whom?

1467
01:42:18,308 --> 01:42:19,976
Teacher…

1468
01:42:22,278 --> 01:42:24,614
Mr. Yaboshita

1469
01:42:56,713 --> 01:43:00,216
(Home Visit Notice)

1470
01:43:04,554 --> 01:43:07,857
(Statement of opinions of Seiichi Yaboshita)

1471
01:43:07,857 --> 01:43:11,528
Tomorrow is the final oral argument

1472
01:43:12,362 --> 01:43:13,530
By then

1473
01:43:14,064 --> 01:43:18,468
A time will be arranged for Mr. Yaboshita to state his opinions.

1474
01:43:18,468 --> 01:43:20,804
Statement of opinion?

1475
01:43:21,004 --> 01:43:23,673
Ah, no, for me...

1476
01:43:23,673 --> 01:43:25,709
you can say whatever you want

1477
01:43:25,709 --> 01:43:27,877
No one will contradict you at this time

1478
01:43:28,778 --> 01:43:30,113
However

1479
01:43:31,214 --> 01:43:32,782
because of my relationship

1480
01:43:33,016 --> 01:43:36,152
Several times it turned the trial unfavorable...

1481
01:43:37,053 --> 01:43:42,525
Mr. Yaboshita, how do you feel about this incident?

1482
01:43:46,963 --> 01:43:50,300
To be honest, I haven't seriously thought about this issue

1483
01:43:54,270 --> 01:43:56,673
Let me think...

1484
01:44:01,644 --> 01:44:03,379
At first…

1485
01:44:03,813 --> 01:44:07,851
It feels like I'm wandering in a thick fog

1486
01:44:09,686 --> 01:44:11,421
Thinking of Mrs. Himuro

1487
01:44:12,188 --> 01:44:16,926
Why would you not hesitate to twist the facts to attack me...

1488
01:44:17,894 --> 01:44:19,295
why

1489
01:44:20,430 --> 01:44:24,768
This world only believes what Mrs. Himuro says

1490
01:44:24,768 --> 01:44:27,504
Cast me as the perpetrator

1491
01:44:31,574 --> 01:44:35,345
This has eluded me...

1492
01:44:38,047 --> 01:44:42,051
I even doubted whether I really did something wrong

1493
01:44:43,052 --> 01:44:47,223
There was a time when I blamed myself like this

1494
01:44:51,394 --> 01:44:53,730
Mrs. Himuro didn't tell the truth at all

1495
01:44:53,730 --> 01:44:58,668
But at the same time, even if I tell the truth

1496
01:44:59,602 --> 01:45:01,638
No one will hear it

1497
01:45:04,574 --> 01:45:06,810
This is so unreasonable...

1498
01:45:10,046 --> 01:45:12,949
I feel very wronged, even...

1499
01:45:14,684 --> 01:45:18,721
Whether it’s my wife or my son…

1500
01:45:22,058 --> 01:45:23,927
Even family members…

1501
01:45:24,260 --> 01:45:27,063
Let them suffer so much injustice

1502
01:45:28,765 --> 01:45:32,402
That really made me regret it

1503
01:45:35,605 --> 01:45:37,807
This is my truest mood

1504
01:45:37,807 --> 01:45:39,209
good

1505
01:45:40,310 --> 01:45:42,312
I don't think there's a problem with that.

1506
01:45:44,113 --> 01:45:47,183
The advice I can give regarding statements of opinion is

1507
01:45:48,651 --> 01:45:50,987
The first is not to be emotional

1508
01:45:50,987 --> 01:45:52,522
The second is

1509
01:45:52,722 --> 01:45:56,960
Express your thoughts fully and without regrets

1510
01:45:58,228 --> 01:45:59,762
By the way

1511
01:46:00,063 --> 01:46:04,067
I've exhausted all means here

1512
01:46:04,067 --> 01:46:07,737
I'll leave it to you tomorrow, Mr. Yaboshita

1513
01:46:11,107 --> 01:46:12,876
Just kidding

1514
01:46:12,876 --> 01:46:14,944
Mr. Yaboshita

1515
01:46:14,944 --> 01:46:17,380
No matter what, we will definitely win the case.

1516
01:46:19,382 --> 01:46:20,750
good

1517
01:46:40,303 --> 01:46:41,838
Come on, come on, come on

1518
01:46:42,672 --> 01:46:44,440
Go forward, come on, come on

1519
01:46:44,440 --> 01:46:45,775
Ah, what a pity

1520
01:46:46,209 --> 01:46:48,278
Touch him there quickly, run quickly, run quickly

1521
01:47:01,891 --> 01:47:03,593
Come on, come on...

1522
01:47:57,146 --> 01:47:58,614
I…

1523
01:47:59,515 --> 01:48:02,518
Because of the unreasonable accusations made by the plaintiff and others

1524
01:48:03,352 --> 01:48:05,855
There are also reports from the media, etc.

1525
01:48:06,489 --> 01:48:08,958
I was even called the "murderous teacher"

1526
01:48:11,427 --> 01:48:13,529
The media did not check carefully

1527
01:48:13,529 --> 01:48:16,198
The result of blindly pursuing sensational topics

1528
01:48:17,700 --> 01:48:20,736
My life was completely taken away

1529
01:48:24,240 --> 01:48:27,143
The school didn’t protect me either

1530
01:48:29,312 --> 01:48:32,815
Don't listen to me at all

1531
01:48:34,116 --> 01:48:35,685
education committee

1532
01:48:35,685 --> 01:48:38,621
They also imposed a 6-month suspension on me, etc.

1533
01:48:39,288 --> 01:48:42,925
I suffered the injustice of social death

1534
01:48:45,695 --> 01:48:48,364
They blindly believed the plaintiffs' words

1535
01:48:49,398 --> 01:48:51,701
But unwilling to face Tuoxiang

1536
01:48:52,968 --> 01:48:55,471
I think the physician who diagnosed PTSD

1537
01:48:55,471 --> 01:48:58,040
We should also take some responsibility

1538
01:49:03,612 --> 01:49:05,981
It was obvious that I was wrongly accused in this case.

1539
01:49:07,783 --> 01:49:10,486
I have never told the plaintiff Tuoxiang

1540
01:49:10,986 --> 01:49:13,856
Violence and discrimination

1541
01:49:14,623 --> 01:49:17,560
I didn't even instigate suicide. I didn't do either.

1542
01:49:17,560 --> 01:49:20,162
I have no knowledge of these accusations

1543
01:49:21,931 --> 01:49:26,402
However, the plaintiff, Ms. Ritsuko, unilaterally determined that

1544
01:49:27,570 --> 01:49:31,574
Tell things that are not the truth as facts

1545
01:49:34,143 --> 01:49:36,479
He said that I used Tuoxiang as an excuse for not being able to tidy things up.

1546
01:49:36,479 --> 01:49:39,081
and repeated corporal punishment

1547
01:49:39,915 --> 01:49:43,152
Or maybe it's because of my racial discrimination

1548
01:49:43,152 --> 01:49:45,287
Unauthorized interpretation and fabrication

1549
01:49:45,721 --> 01:49:48,290
They made me a bad guy

1550
01:49:55,064 --> 01:49:57,066
Looking back now

1551
01:50:00,035 --> 01:50:01,437
At that time, in order to cope with the situation at hand,

1552
01:50:01,437 --> 01:50:03,372
No frontal resistance

1553
01:50:03,973 --> 01:50:07,410
Just an unconditional apology, which really makes me regret it

1554
01:50:11,414 --> 01:50:13,182
this era

1555
01:50:15,317 --> 01:50:17,787
The relationship between class tutors and parents

1556
01:50:18,521 --> 01:50:20,556
The class teacher seems to have no say

1557
01:50:20,823 --> 01:50:21,991
However

1558
01:50:22,458 --> 01:50:25,561
If I had known that I would have to go to court

1559
01:50:27,029 --> 01:50:30,599
I will never compromise the truth

1560
01:50:50,686 --> 01:50:53,022
Tuoxiang is lying

1561
01:50:57,026 --> 01:50:59,762
Keep lying to cover up lies

1562
01:51:00,696 --> 01:51:04,400
Stacking up more and more lies, there is no turning back

1563
01:51:06,469 --> 01:51:09,238
Although lying is wrong

1564
01:51:10,272 --> 01:51:12,942
But I'm not going to blame him personally

1565
01:51:14,410 --> 01:51:16,745
He is just a primary school student

1566
01:51:19,081 --> 01:51:21,650
It is common for children to lie

1567
01:51:21,650 --> 01:51:25,387
As long as adults give some advice and education, we can solve the problem

1568
01:51:25,688 --> 01:51:27,456
The problem is

1569
01:51:28,190 --> 01:51:30,159
Now with him

1570
01:51:35,664 --> 01:51:38,434
No one would really blame him severely

1571
01:51:41,570 --> 01:51:43,606
Wrong is wrong

1572
01:51:44,240 --> 01:51:47,076
Strict correction is necessary

1573
01:51:48,577 --> 01:51:50,579
This is real love

1574
01:51:53,983 --> 01:51:57,052
If you really care about Tuoxiang

1575
01:51:58,220 --> 01:52:00,656
We should face up to the facts

1576
01:52:03,092 --> 01:52:05,828
Otherwise, even that love will become false

1577
01:52:05,828 --> 01:52:07,563
That's what I thought

1578
01:52:30,185 --> 01:52:31,720
My opinion is stated above

1579
01:53:36,084 --> 01:53:39,254
Before reading the main text, explain the reasons for the judgment.

1580
01:53:41,023 --> 01:53:45,160
Defendant Yaboshita Seiichi around May 2003

1581
01:53:45,160 --> 01:53:47,396
Against the plaintiff Takuho Himuro

1582
01:53:47,396 --> 01:53:50,699
Performed several corporal punishments related to the 10-second countdown

1583
01:53:50,699 --> 01:53:53,335
And there are indeed “Americans” in the classroom

1584
01:53:53,335 --> 01:53:56,505
"My hair is red" and other comments

1585
01:53:59,341 --> 01:54:02,811
But the part about corporal punishment is quite mild

1586
01:54:02,811 --> 01:54:06,748
It cannot be concluded that as claimed by the plaintiff

1587
01:54:06,748 --> 01:54:08,817
Violence is committed every day

1588
01:54:08,817 --> 01:54:12,354
As for the defendant’s racist remarks and suicide instigation

1589
01:54:12,354 --> 01:54:14,690
And Tuoxiang’s PTSD symptoms

1590
01:54:14,690 --> 01:54:16,158
All because of the plaintiff’s claims

1591
01:54:16,158 --> 01:54:18,193
There are many contradictory statements based on the premise

1592
01:54:18,193 --> 01:54:20,062
Therefore it is not admissible

1593
01:54:24,967 --> 01:54:26,902
Therefore, the main text is as follows

1594
01:54:28,437 --> 01:54:32,607
Various requests made by the plaintiff and others against the defendant Seiichi Yaboshita

1595
01:54:32,607 --> 01:54:34,376
Reject all

1596
01:54:39,214 --> 01:54:43,585
2. The defendant Xiangjing City should pay the plaintiff Tuoxiang

1597
01:54:43,585 --> 01:54:45,620
Pay 2.2 million yen

1598
01:54:45,620 --> 01:54:49,524
And from May 13, 2015 to the date of settlement

1599
01:54:49,524 --> 01:54:52,794
Interest payment is calculated based on an annual interest rate of 5%

1600
01:54:57,032 --> 01:54:59,034
Should this be fun?

1601
01:55:00,002 --> 01:55:01,269
Of course

1602
01:55:01,870 --> 01:55:03,372
so far

1603
01:55:10,545 --> 01:55:12,114
thank you

1604
01:55:15,784 --> 01:55:17,185
Then

1605
01:55:18,253 --> 01:55:19,755
Cheers…

1606
01:55:20,489 --> 01:55:21,823
You should have a toast, right?

1607
01:55:21,823 --> 01:55:23,158
Of course

1608
01:55:23,959 --> 01:55:28,063
90% of our claims have been recognized

1609
01:55:29,664 --> 01:55:32,401
Then, cheers!

1610
01:55:33,535 --> 01:55:35,103
Cheers!

1611
01:55:35,103 --> 01:55:36,838
thank you very much

1612
01:55:38,673 --> 01:55:40,308
I started

1613
01:55:40,542 --> 01:55:42,577
We should let the guests eat first

1614
01:55:42,577 --> 01:55:43,979
sorry

1615
01:55:43,979 --> 01:55:44,913
Don't mind

1616
01:55:44,913 --> 01:55:48,450
That, that, I started too

1617
01:55:48,450 --> 01:55:49,818
Sorry

1618
01:55:49,818 --> 01:55:50,952
I started

1619
01:55:50,952 --> 01:55:53,255
Then I'll help you pour the wine
-Sorry

1620
01:55:54,089 --> 01:55:55,991
thank you

1621
01:55:59,127 --> 01:56:00,996
Don't you think it's acceptable?

1622
01:56:02,230 --> 01:56:03,732
Ah, no…

1623
01:56:05,267 --> 01:56:08,570
I was relieved to hear the verdict.

1624
01:56:09,371 --> 01:56:10,839
But

1625
01:56:12,040 --> 01:56:16,278
Now it’s like I’m deemed to have administered corporal punishment…

1626
01:56:16,278 --> 01:56:19,481
Well...is there no other way?

1627
01:56:19,481 --> 01:56:20,782
yes

1628
01:56:21,750 --> 01:56:24,286
Because we have formally won the case

1629
01:56:24,286 --> 01:56:26,855
Mr. Yaboshita has no right of appeal

1630
01:56:27,122 --> 01:56:30,492
In addition, the plaintiff’s objection to Mr. Yaboshita

1631
01:56:30,492 --> 01:56:32,961
Also withdrew the appeal

1632
01:56:33,295 --> 01:56:34,863
Why withdraw it?

1633
01:56:34,863 --> 01:56:38,033
Hmm...that should be their strategy

1634
01:56:38,533 --> 01:56:42,070
Instead of targeting Mr. Yaboshita who denies all factual relationships

1635
01:56:42,070 --> 01:56:43,939
It is better to target

1636
01:56:43,939 --> 01:56:46,108
Municipal government has admitted some corporal punishment

1637
01:56:46,108 --> 01:56:48,577
They probably judged that it would be more advantageous

1638
01:56:48,577 --> 01:56:51,780
So the appeal

1639
01:56:51,780 --> 01:56:54,883
It will only be a lawsuit between the city government and the Himuro couple.

1640
01:56:55,584 --> 01:56:57,652
So that's it

1641
01:56:58,687 --> 01:57:00,455
About corporal punishment

1642
01:57:00,455 --> 01:57:01,656
Next

1643
01:57:02,257 --> 01:57:06,728
We also plan to continue to file objections and appeals against the city government

1644
01:57:06,728 --> 01:57:07,996
Understand

1645
01:57:10,031 --> 01:57:12,400
I always feel that this thing called trial

1646
01:57:14,035 --> 01:57:15,770
What is going on?

1647
01:57:16,404 --> 01:57:17,739
No, I'm really sorry

1648
01:57:17,739 --> 01:57:19,674
I don’t know how to put it better…

1649
01:57:27,882 --> 01:57:29,584
Ah, I'll pick it up

1650
01:57:30,585 --> 01:57:31,986
Sorry

1651
01:57:36,691 --> 01:57:38,693
Yes, I am Yaboshita

1652
01:57:41,529 --> 01:57:42,897
Yes

1653
01:57:49,737 --> 01:57:53,007
Ah, that's it...

1654
01:57:54,976 --> 01:57:56,311
Yes

1655
01:57:58,479 --> 01:58:00,181
ok i got it

1656
01:58:01,149 --> 01:58:03,084
Okay, thank you, I'll hang up now

1657
01:58:08,089 --> 01:58:09,557
What's wrong?

1658
01:58:09,557 --> 01:58:13,361
Starting next month, I can resume my job and go back to school.

1659
01:58:14,095 --> 01:58:15,463
Congratulations

1660
01:58:15,463 --> 01:58:16,898
congratulations

1661
01:58:16,898 --> 01:58:17,966
thank you

1662
01:58:17,966 --> 01:58:19,400
You should be happier!

1663
01:58:19,400 --> 01:58:21,569
Haven’t you always wanted to go back?

1664
01:58:21,569 --> 01:58:23,137
Yes

1665
01:58:23,905 --> 01:58:24,806
thank you

1666
01:58:24,806 --> 01:58:25,807
Ah, great

1667
01:58:25,807 --> 01:58:27,675
Congratulations
-thank you

1668
01:58:27,675 --> 01:58:29,277
Congratulations

1669
01:58:33,648 --> 01:58:37,185
After that, the second trial was held

1670
01:58:37,585 --> 01:58:42,090
It is a lawsuit between the plaintiff Himuro family and Mukai City.

1671
01:58:44,025 --> 01:58:46,694
Mukaiichi as the defendant

1672
01:58:46,694 --> 01:58:47,929
Because already to a certain extent

1673
01:58:47,929 --> 01:58:50,098
admitted the fact of corporal punishment

1674
01:58:50,965 --> 01:58:54,569
There is no debate about this

1675
01:58:54,569 --> 01:58:55,670
The main text is as follows

1676
01:58:56,604 --> 01:58:59,407
Appellee Mukai City

1677
01:58:59,907 --> 01:59:02,710
To the appellant Takusho Himuro

1678
01:59:03,378 --> 01:59:05,546
Pay 3.3 million yen

1679
01:59:05,780 --> 01:59:10,985
From May 13, 2015 until the payment is settled

1680
01:59:10,985 --> 01:59:14,856
Interest is paid at an annual rate of 5%

1681
01:59:15,256 --> 01:59:16,557
result

1682
01:59:17,058 --> 01:59:20,194
The amount of compensation Mukai City needs to pay is less than the first-instance judgment

1683
01:59:20,194 --> 01:59:22,430
1.1 million yen more

1684
01:59:22,697 --> 01:59:27,168
As for corporal punishment, the judgment of the first instance is still upheld.

1685
01:59:28,002 --> 01:59:30,638
Confirmed some facts

1686
01:59:32,006 --> 01:59:33,441
Then

1687
01:59:33,841 --> 01:59:37,879
Both the plaintiff and Mukai City gave up their appeal...

1688
01:59:39,213 --> 01:59:42,016
This lawsuit has come to an end

1689
01:59:51,259 --> 01:59:53,995
Hey, where's the courage?

1690
01:59:55,062 --> 01:59:57,732
Start a college education internship today

1691
01:59:57,732 --> 01:59:59,000
So I went out very early

1692
01:59:59,000 --> 02:00:01,636
Ah, that's it...

1693
02:00:02,703 --> 02:00:05,139
Courage has also become a teacher.

1694
02:00:58,392 --> 02:01:06,934
(Any suggestions? Senior teacher)

1695
02:01:09,470 --> 02:01:19,647
(Come on, you’ll be fine)

1696
02:01:35,529 --> 02:01:37,231
I'm out

1697
02:02:00,387 --> 02:02:02,556
It has been 10 years since that incident...

1698
02:02:03,958 --> 02:02:06,060
We are all getting older

1699
02:02:06,060 --> 02:02:07,761
Well, yeah

1700
02:02:09,396 --> 02:02:10,397
It’s really…

1701
02:02:10,397 --> 02:02:11,532
Mr. Yaboshita

1702
02:02:11,532 --> 02:02:12,967
Yes

1703
02:02:12,967 --> 02:02:15,569
Mukai City Personnel Committee

1704
02:02:15,569 --> 02:02:18,305
Your punishment has been revoked

1705
02:02:24,512 --> 02:02:26,347
Because of the corporal punishment incident

1706
02:02:26,914 --> 02:02:29,283
Punishment of suspension for 6 months

1707
02:02:29,583 --> 02:02:31,485
It has been canceled

1708
02:02:33,687 --> 02:02:35,723
(Mukai City Board of Education)

1709
02:02:47,368 --> 02:02:48,702
Finally

1710
02:02:49,436 --> 02:02:53,407
The fact that you did not inflict corporal punishment was established

1711
02:02:56,677 --> 02:02:58,312
for a long time

1712
02:02:58,779 --> 02:03:02,016
Continuously raising objections and appeals finally paid off

1713
02:03:08,155 --> 02:03:10,624
That's it...

1714
02:03:15,396 --> 02:03:17,398
I don’t know when it will start…

1715
02:03:18,332 --> 02:03:20,901
I'll just put this matter to rest...

1716
02:03:21,468 --> 02:03:24,104
Living a life of blindness

1717
02:03:26,941 --> 02:03:28,509
I always thought

1718
02:03:28,509 --> 02:03:30,844
That's a thing of the past for me

1719
02:03:31,645 --> 02:03:34,315
I have always lived with this idea.

1720
02:03:38,118 --> 02:03:39,687
But

1721
02:03:49,863 --> 02:03:53,033
It turned out to be such a happy thing...

1722
02:03:57,238 --> 02:03:59,106
Is that so?

1723
02:04:01,942 --> 02:04:03,577
That's right

1724
02:04:05,312 --> 02:04:06,981
Mr. Yukami Tani

1725
02:04:08,182 --> 02:04:11,018
Really, really thank you

1726
02:04:16,323 --> 02:04:20,694
In this way, after 10 years

1727
02:04:22,095 --> 02:04:24,631
My wrongdoing was finally cleared

1728
02:04:27,301 --> 02:04:31,138
The teacher’s name is Yaboshita Seiichi

1729
02:04:31,572 --> 02:04:37,177
Dear students, please give me your advice in the next year.

1730
02:04:37,177 --> 02:04:40,180
Please give me some advice

1731
02:04:47,020 --> 02:04:50,858
So, can I ask everyone’s names?

1732
02:04:51,325 --> 02:04:53,260
My name is Musashi Rikako

1733
02:04:53,927 --> 02:04:55,696
My name is Kawano Toma

1734
02:04:56,029 --> 02:04:57,764
My name is Kamashita Daiki

1735
02:06:05,966 --> 02:06:07,734
As for that family

1736
02:06:08,435 --> 02:06:11,238
What happened next, I don’t know

1737
02:06:18,612 --> 02:06:23,584
Light Years Films, Reflections on Life

1738
02:06:36,563 --> 02:06:41,802
There is no light in the thick fog

1739
02:06:41,802 --> 02:06:47,174
Staggering and wandering alone

1740
02:06:48,308 --> 02:06:53,614
Just because innocent children hope so much

1741
02:06:53,614 --> 02:06:59,820
A flower was plucked carelessly

1742
02:06:59,820 --> 02:07:02,689
"This is the lost and found office"

1743
02:07:02,689 --> 02:07:05,559
"May I ask what you are missing?"

1744
02:07:05,559 --> 02:07:10,697
"Is there any memory left somewhere?"

1745
02:07:11,431 --> 02:07:16,770
Empty head, empty luggage

1746
02:07:16,770 --> 02:07:19,339
Even the bottom is in ruins

1747
02:07:19,339 --> 02:07:22,042
How on earth did I get here?

1748
02:07:22,042 --> 02:07:27,948
I can’t even figure out what I’ve lost.

1749
02:07:27,948 --> 02:07:33,720
But I deeply remember what I once cherished

1750
02:07:33,720 --> 02:07:39,593
Will someone pick it up for me one day?

1751
02:07:39,593 --> 02:07:42,596
If you can keep looking

1752
02:07:42,596 --> 02:07:45,565
If you can face the emptiness in your heart

1753
02:07:45,565 --> 02:07:51,838
Will you one day think "It's great to be alive"?

1754
02:07:51,905 --> 02:07:52,973
Original work by Masumi Fukuda

1755
02:07:52,973 --> 02:07:56,476
[Fabrication: The truth behind the "murderous teacher" incident in Fukuoka]
(Xinchao Wenku)

1756
02:08:03,817 --> 02:08:08,822
There are many important things

1757
02:08:09,656 --> 02:08:14,795
Don't want to lose anyone

1758
02:08:15,462 --> 02:08:20,500
Ming Ming hugged her carefully along the way

1759
02:08:20,500 --> 02:08:23,437
When I came back to my senses, I found that there was nothing left.

1760
02:08:23,437 --> 02:08:26,406
What does it mean to be alive?

1761
02:08:26,406 --> 02:08:32,312
I can’t even figure out what I’ve lost.

1762
02:08:32,312 --> 02:08:38,218
But I deeply remember what I once cherished

1763
02:08:38,218 --> 02:08:43,990
Will someone pick it up for me one day?

1764
02:08:43,990 --> 02:08:46,960
If you can keep looking

1765
02:08:46,960 --> 02:08:49,896
If you can face the emptiness in your heart

1766
02:08:49,896 --> 02:08:55,736
Will you one day think "It's great to be alive"?

1767
02:08:55,736 --> 02:09:01,508
Can you say with a smile "As long as you are still alive"?

1768
02:09:01,508 --> 02:09:07,814
I hope the heavy rain that tramples others can stop

1769
02:09:07,814 --> 02:09:13,720
I wish I could hold the hand that reaches out to me

1770
02:09:13,720 --> 02:09:19,559
I hope to find those lost things with you

1771
02:09:19,559 --> 02:09:22,462
one day, one day

1772
02:09:22,462 --> 02:09:27,234
One day, one day, one day...

1773
02:09:47,587 --> 02:09:51,391
Director Miike Takashi